خوراسان ﺗورکلرین دیل و کولتورلری

زبان و فرهنگ ترکان خراسان

مال حئیوان بازاریندا

+0 به یه ن


مال حئیوان بازاریندا

مال حئیوان بازاریندا، آت یا ائششک آراجی لارینا جامباز دئیرلر.

جامبازین بیری بیر ائششک‌ین نوخدا سیندان یاپیشیب، گتیرمیش بازارا، آیری بیر جامبازا ساتیرمیش:

“ بو ائششک نئچه؟ ”

“ ایکی یوز مین ”

“ آلدیم، وئر الیوی. آلله خیر وئرسین  

بیر ایکی نفر آلیجی نین قولاغینا فیسیلداشدیلار کی:

“ کیشی به گؤرمیسن ؟! بو ائششک چولاق دی، اونا گؤره اوجوزا وئردی ”

“ یوخ بابا بو ائششک چولاق دییل، باخین بیر، دیرناقینین آراسیندا داش قالمیش. چولاق سانیب، اوجوزا وئریب ”

ساتیجی نین یانینا قاچمیشلار:

“ کیشی بو چولاق دییلمیش! دیرناغیندا داش قالمیش ایمیش ”

ساتیجی گوله گوله :

“ ائششک چولاق اولماسینا کی چولاق دی، آمما ائلله سانسینلار دئیه، اؤزوم دیرناغینا داش قویدوم ”

آلیجی یا دوغرو قاچیب دئمیشلر :

“ بابا بو ائششک دوغوردان چولاق دیر! داشی دا ساتیجی اؤزو قورموش، باشیوی آللادیب پاراوی آپاردی ”

آلیجی دؤوونمه‌یه باشلامیش :

" آی هرزادسیز! وئردیغیم پارا تقلبی اولماسایدی، باشیما یامان بؤرک کئچه‌جک دی ها!"

بیزیم شنبه بازاریندا بونا آلیش وئریش دئییلر!

سؤزلوگ :

آراجی : دلّال

نوخدا : افسار

آلیجی : خریدار

ساتیجی : فروشنده

دؤوونمک : آه و زاری کردن


آچار سؤزلر : گولمَجه لر,