در ترکی خراسان به داستان و حکایت، چؤرچؤک می گویند . واژه " چؤرچؤک " یک کلمه قدیمی در ترکی خراسان است، یعنی حکایت، نقل و داستان می باشد. در لهجه غربی ترکی خراسان بخصوص در منطقه بجنورد - گریوان به داستان چئرچه ئ گویند به نظر می رسد که شکل تغییر یافته به لحجه محل همین کلمه " چؤرچؤک " باشد و تا آنجایی که ما اطلاع داریم این کلمه امروز نیز در بین ترکان آلتای و کلات نادری نیز رواج دارد. و " چؤرچؤچی " به معنای رجال نقل کننده " چؤرچؤک " ( داستان و حکایت) همانند بخشی است که ما امروز بکار می بریم.

 

ضمنا در ترکی خراسان یه ناوادانی آب به آرامی از آن جریان یابد چؤرچؤر رئ یا چؤرچؤرره ک گویند

 

سوزلوک :

چؤر: çür : ریزش آب، شرشر آب

(به نقل از فرهنگ لغات ترکی قاشقایی تالیف مردانی رحیمی)

چؤرچؤک : ناغیل، حکایه، داستان

 

بخش نظرات :

ائلچی بئی : دوشنبه ۱۸ اسفند ۱۳۹۳ ۷:۳۱

سالاملار سالاریان جانابلاری. چور سوزو مقالید الترکیه سوزلوگونده رجال آنلامیندا ایشله نیب. یورولمایاسیز