کلمه ترکی قاب و مشتقات آن

در این مقاله کوتاه بر آنیم تا یک نمونه از لغات ترکی را که در زبان های مختلف وارد شده را ذکر کنیم و توانمندی زبان ترکی بعنوان سومین زبان زنده و با قاعده دنیا و عاریه دادن کلمات متعدد به زبان های دیگر نشان دهیم

قاب : به معاتی زیر :

 1- جلد، محفظه، آنچه در اطراف چیزی قرار گیرد. 2- کفش، پای افزار، 3- قوزک پا 4- پوست، پوسته، رویه 5- کشک زانو 6- ظرف 

کلمه ترکی قاب :

قاب به معنی ظرف، کلمه ای است که قدمت آن به پنج هزار و پانصد سال پیش و به دوره سومئریان می رسد و در زبان سومری، کلمه قاب و قاب قاجاق به کرات مورد استفاده قرار می گرفت، کلمه قاب در دیوان لغات الترک نوشته محمود کاشغری در هزار سال پیش و همچنین در فرهنگ لغت سنگلاخ نوشته شده در دوره نادر شاه آمده است .

فعل قاماق :

در زبان ترکی فعل قاماق به معنی جمع آوری کردن و در داخل چیزی مانند صندوق گذاشتن است و اسم قاب نیز از این فعل درست شده و به معنی وسیله ای است که چیزهای جمع آوری شده را در آن قرار می دهند .

کلمات ساخته شده از این اسم :

کلمات ساخته شده از این اسم به مفهوم جمع آوری کردن و احاطه شدن است. مثلا :

قابساماق یعنی احاطه کردن، قاپاماق یعنی پوشاندن، قاپماق یعنی گاز گرفتن، قابیق به معنی پوشاننده چیزی، قاپاق به معنی سرپوش، قابا به معنی خشن و پوشاننده چبزی، قابیرقا به معنی پوشش شکم و قفسه سینه، قابان به معنی خوک بزرگ، قاپان به معنی ترازوی بزرگ، قاپلان به معنی پلنگ، قاپی به معنی در، قابال به معنی کنترات کردن می باشد و لغات دیگر در ترکی از این لغت قاب گرفته شده و مفهوم پوشانیدن و در داخل خود قرار دادن را می دهد. مانند : ایاق قابی (کفش)، قابا (آنچه که در داخل مجفظه قرار گیرد، اما توخالی و پوشالی باشد)، قبا (آرخالیق)،...

لغات همریشه با قاب مصطلح در فارسی :

و همچنین از این کلمه قاب، لغاتی مثل بشقاب، قابلمه، قاپو، قپان و ... در فارسی مصطلح است .

لغات همریشه با قاب دخیل در انگلیسی :

در زبان های اروپایی از جمله در زبان انگلیسی کلمات ذکر شده در زیر تنها نمونه ای از لغات گرفته شده از کلمه قاب می باشد :

capacity , cup , capsule , cuput , culture , cupping , caption , captain , capital , cap , cape

" تورک دیلینده مدرسه، اولمالیدیر هر تورکه "

" آموزش به زبان ترکی حق همه ماست "