خوراسان ﺗورکلرین دیل و کولتورلری

زبان و فرهنگ ترکان خراسان

اوناکی وئردیم جانی، هانی

+0 به یه ن

هر کسین عشقینه ایناندیم گیتدی من بو اورگ دن اوتاندیم

سوودو مننن بیر دفعه بیر دن اودلار ایچینده یاندیم یاندیم


(عشق هر کسی رو باور کردم رفت و منو شرمندۀ قلبم کرد)

(او یکباره از من سرد شد ودر آتشها سوختم وسوختم)


هر گوزل دن کی بیر ناز آلدیم اوزومی مین غملره سالدیم

بیر عمور بو آداملار ایچینده من یارالی یالقیز قالدیم

(ناز هر زیبایی را کشیدم خودمو در هزاران غم گرفتار کردم)

(یک عمر میون این آدمها زخمی و تنها موندم)


اونا کی وئردیم جانی هانی هانی هانی؟

گزدیم من هر یانی هانی هانی هانی؟

(به کسی که جونمو دادم کجاست کجاست کجاست؟)

(همه جا رو دنبالش گشتم کجاست کجاست کجاست)


بو ظالم سئوگیلر الیندن اولدی کونلوم یارا یارا

نه قالیب منه محبت دن بیر قلب اودا پارا پارا

(از دست این عشق های ظالم قلبم زخمیه)

(چی مونده از محبت برای من به جز این قلب پاره پاره)


1- اندیرین : علی پرمهر سیته سی : بوردا


من قالمیشام بیر تک اوزوم - قان آغلاییر ایکی گوزوم
انصافین اولسون آی فلک - من بو غمع نه جه دوزوم
ایستیرم بیر اود یاغا - اورئیم چکیلیر داغا
ایسته میرم دیری قالام - منی ده چک بو تورپاغا

2- اندیرین : بوردا


آچار سؤزلر : چالغی,