خوراسان ﺗورکلرین دیل و کولتورلری

زبان و فرهنگ ترکان خراسان

خوراسان‌ خالق بایاتیلاری 5

+0 به یه ن

خوراسان‌ - درگز آذربایجانیلری‌نین‌ ترانه‌لریندن‌:

۱- اوزوکیمدیر فیروزه‌،

    گئدون‌ دییون‌ خوروزه‌

    بو گئجه‌ بانلاماسون‌،

    یاریم‌ گله‌جاق‌ بیزه‌.

 

۲ - دام‌ داما‌دور دامیمیز

    قوشادور ائیوانیمیز.

    سن‌ اوردان‌ باخ‌، من‌ بوردان‌.

    کور اولسون‌ دوشمانیمیز.

 

۳ - پنجره‌دن‌ داش‌ گلیر.

    خومار گؤزدن‌ یاش‌ گلیر.

    سنی‌ منه‌ وئرسه‌لر.

    آللاها‌ دا‌ خوش‌ گلیر.

 

۴ - گؤیده‌ اولدوز آلتمیشدی‌،

    آلتمیشی‌ ده‌ باتمیشدی‌.

    گیتدیم‌ اوزوک‌ چکدیرم‌،

    زرگر اوغلان‌ یاتمیشدی‌.

 

۵ - یاریم‌ اوخشار جئیرانه‌.

    زولفین‌ دارار‌ بیر یانه‌.

    اوخی‌ بولبولوم‌ اوخی‌.

    بلکه‌ یاریم‌ اویانه‌.

 

۶ - باغدا چیخان‌ نعنایم‌،

    گول‌ اوسته‌ پروانه‌یم‌.

    اوچ‌ گوندی‌ گؤرمه‌میشم‌.

    دلی‌یم‌، دیوانه‌یم‌.

 

۷ - قیزیل‌ اوزوک‌ لاخلادی‌،

    وئردیم‌ آنام‌ ساخلادی‌.

    آناما‌ قوربان‌ اولوم‌،

    یاری‌ قوناق‌ ساخلادی‌.

 

۸ - یاریم‌ گیدوب‌ اویونا‌،

   قیزیل‌ سالیب‌ بوینوننا‌.

   اوینار گوزل‌ نار اوینار،

   قوربان‌ اولوم‌ بویونا.

 (سید علی‌ میرنیا، ایلات‌ و طوایف‌ درگز - جلد دوم‌ - مشهد 1363، ص‌ 174)

آچار سؤزلر : قوشوق,