داستان طنز ترکی : گربه پلنگ نما

حسن عموم دئییردی : « بیرایل  یاییدا بالاجا اوغلوم اسماعیل باغ گؤزله ییردی. بیرگون قاچاقا - چاائوه گلیب قاپی اٶنگینده (قاباغیندا ) دوروب، ییغلایا- ییغلایا (آغلایاآغلایا) دئدی کی : « آی آتا نه اوتورب سان کی بیزیم باغابیر پلنگ گلیب! یاخین دی منی یئیسین کی من قاچدیم گلدیم».

من دئدیم : « آخی اوغلوم! پلنگ هارابیزیم باغ هارا؟! مگر بیزیم قالامیز (کندیمیز) مازندران یا هندوستان دیر»؟!

ییغلایا – ییغلایا یئره بلشدی کی : « واللهی پلنگ دیر ».

من ده توردوم ( دوردوم ) گئتدیم قونشولارا خبر وئردیم کی بیزیم باغا بیر پلنگ گلیب گلین گئده ک اونو اؤلدورک ....

بئش دقیقه دن سونرا قونشولار قاپیمیزدا ییقیشیب بیری شنه گتیر میشدی، بیریسی بئل گتیرمیشدی، اوبیریسی پیچاق گتیرمیشدی و ...

ساققالی اوزون مش احمد دئیردی : پلنگی گیره سالدیق دریسی منیمدیر!

 بالا حسین دییردی : داشاغلاری منیم دیر!

دلی حسن دئییردی : آغ جیگری منیم دیر!

بیرلیکده یولا دوشوب اون دقیقه دن سونرا باغا یئتیشدی (چاتدیق)

من قاییدیب اسماعیله دئدیم : « اسماعیل پس بو پلنگ هانی »؟

اسماعیل بیر آز گؤز گزدیریب، بیر بالاجا بوته نی نیشان وئریب دئد ی : « اوردا اوبوته نین دیبینده یاتیبدیر »!

بیز دیققت ایله باخیب، گؤردوک کی پلنگ دن خبر یوخدور آمما بیربالاجا ساری پیشیک بوته نین دیبینده یاتیبدیر!!

دئدیم : « کؤل باش! بو کی پیشیک دیر! سن پیشیک ایلن پلنگین فرقینی بیلمیرسن »؟!

آند ایچیب، دئدی : « آتا جان! سیزین ایچین پیشیک دیر واللهی منیم ایچین پلنگ دیر »!!!

بعضی واختلار بیزلر، دولت و .... پیشیک لری خالقا پلنگ گؤستریب و دونیادا جار چکیریک کی : بو پیشیکلر پلنگ دیر! اینانین آی آداملار!!

سوزلوگ :  

خوراسان تورکچه سی (آذربایجان تورکچه سی)

اٶنگینده (قاباغیندا )

ییغلایا- ییغلایا (آغلایاآغلایا)

قالامیز (کندیمیز)

توردوم ( دوردوم )

یئتیشدی (چاتدیق)

قایناق : بوردا