پیامی از طرف نادرشاه به خوندگار روم

بهمن رنجبران :

این پیام که از طرف نادرشاه به امپراطور روم می باشد، بوسیله میرزا مهدی خان استر آبادی، منشی مخصوص نادرشاه، برای اولتیماتوم به پادشاه عثمانی، بصورت ترکی درگزی سروده شده است، این قطعه توانمندی های قوای کار آمد و آزموده ایران را از اقوام مختلف بخصوص ترک ها که در قشون نادری نقش موثری داشته اند، نشان می دهد . 

این قطعه شعر را در یاد داشت هایم که از روی دفتر مرحوم براتقلی براتی ( د دو) که با ایشان مصاحبت داشتم و از اطلاعات محلی ایشان استفاده می کردم برداشت شده است، لازم است گفته شود، با دیدن قطعه شعری با عنوان : « اولتیماتومی ازطرف نادرشاه به پادشاه عثمانی» که توسط همشهری گرامیم جناب آقای محمد عرب خدری، (اینجا) از خوانده های اولیاقلی بخشی بزرگ درگزی، آورده بودند ،چون کامل نبود، لذا به یاد داشتهایم مراجعه و تمامی قطعه بصورت ذیل تقدیم می گردد.

باشیه دونم، ای عثمانلی خوندگار

اوستیه نادرشاه ، زیاده گلور

یغلوبدور، دورت اقلیمین لشکری

اوستیه بی پایان قوشون گلدور

قرخ مینگی لزگی دور، قرخ مینگی گرجی

قوللری اوتلی ، جمین وررجی

آلانلار قلعه نی، یخلار بورجی              

اولار نادر شاه دن ، قباخده گلور

قرخ مینگی ترکمن دور ، قرخ مینگی تاتار

قرخ مینگی دمر دونلی گذرده یاتار

قرخ مینگی قوچانلی ، تات و بیژنورت لی

قرخ مینگی سرخس لی ، مرو و باوردلی

قرخ مینگی افشار دور، هاموسی سردار

قرخ مینگی ، درگزلی ، کلاتلی خونخوار

قرخ مینگی عرب دور ، قرخ مینگ آذار

قرخ مینگی قشقه دور ، قرخ مینگ بختیار

قرخ مینگی بلوچ دور، قرخ مینگی بربر

گوران جایین قلوب ویرانه گلور

قرخ مینگی زابللی ، رستم اولادی

قلیچی دوغریر ، دمر پولادی

قرخ مینگی بلوچ دور ، قرخ مینگی لاره

دوزوبدور کله دن مناره گلور

قرخ مینگ توپچی دور ، توپنی آتار

اولار نادر شاه دن ، دالده گلور

قرخ مینگی شاه سون ، هامو تفنگدار

اولار پارچه لره ، پشتیبان گلور

قرخ مینگ دوه چکر، قوشنین یمه سین

قرخ مینگ قطر چکر، قوشنین گیمه سین 

قرخ مینگ یابه چکر، آشپزخانه سین

اولار هر تیپ نن ، چن به چن گلور

صبر ایله داغلرین ، قاره ارره سین

توپ لر اراده سی ، قوم ده یری سین

شاهنشاه قوشینه، فرمان بیورسین

آدم دره سن نن چادیر قورولسون

کلله دن مناره لر دیزلسون

شوله روم ایلی نه ، سلامه گلور

میرزا مهدی دی، عقلین یغ باشه

شاه شاهان نن ، گرمه ورشه

صلح و صفا، دوستلیق ایله گین پیشه

قانمز باشه، چوخجه بلالر گلور  

منبع : اینجا