چندی از لغات کهن رایج ترکی در ایران

سه شنبه 10 آذر 1394 ، 19:12:39 یازار : تبریزلی 

چندی از لغات کهن رایج ترکی در ایران که بطور تدریجی حذف و جایگزین شده اند 

لغت : معنی 

اولکا : کشور

بیگلر بیگی : استاندار

طابور : سپاه

قشون : لشگر

طرغان : ارتش

قراول : پاسدار

قراول خانه : کلانتری

قدغن : ممنوع 

 

سیورسات : غلات و خواربار

سیورغال : اجاره زمین

ساچوق : عوارض 

دوستاق : زندان

جوقه(جوخه) : دسته

تیول : اوقاف

پاشا :رئیس 

 

بنچاق : قباله و سند مالکیت

اویماق : قبیله و عشیره

ایلجار : گردهمایی، همایش

ائشیک آقاسی : رئیس دیوانخانه 

 

افندی : مسئول

قرا سورن : امنیه

چاپار: پیک

چاووش : خطیب

تومن : ده هزار دینار

قیران : هزار دینار

 

کشیک: نگهبان

یوزده:  سرباز ساده

چریک : ....

قورخانه : اداره تسلیحات

آردل : گماشته

احتساب آقاسی : شهردار

ایلچی خانه : سفارت خانه

 

توره : خانزاده

چالانچی : نوازنده

چنونیک : کارمند

خامخانه : پمپ بنزین

ساخلو : پادگان

 

طغرا : دستور رسمی

قوریلتای : مجلس شورا

کرپی : پل

یوزباشی : سرهنگ

سوبای : افسر

پته : جواز

 

توزک : آرایش و ترتیب لشکر

قلقچی : نوکر

ایغار : بودجه

داروغه : پاسبان

 

قرق : حفاظت شده

چاخیر : باده

ساتگنی : قدح

دیلمانج : مترجم

ایلچی : نماینده