اولچولر:

 اولچولر( OlÇülər ): اندازه گیری ها

اوزونلوق، بوی {uzunluq-boy} : طول -دراز

ائن ( En ) = عرض

حوندورلوک ( hündürlük ) = ارتفاع

آرا  ( Ara ) = مسافت، فاصله

یاریم باتمان ( Yarim batman) = نیم من

بئش آغاج ( beş ağac ) = 30 کیلومتر (هر آغاج 6 کیلومتر)

بیر گیروانکا (Bir girvanka ) =یک لیتر

کسیر(Kəsir ) = کسر

بیر چره ک ( Bir çərək ) = یک چهارم

اون آردیم (On ardim ) = ده قدم

بیر قاریش ( Bir qariş ) = یک وجب

بیر چووال ( Bir çuval ) =  یک گونی

ایکی تلیس ( İki təlis ) = دو گونی

بیر آووجئ ( Bir avuc ) = یک مشت

بیر اتک ( Bir ətək ) = یک دامن

دونیالارجا ( Dünyalarca ) = به اندازه دنیا

یئترینجه ( Yetərincə ) = به اندازه کافی

یوزلرجه ( Yüzlərcə ) = صدها

سایسیز ( Saysiz ) = بی شمار

قالیق ( Qaliq ) = باقیمانده

بیر-بیر(Bir-bir) =یکی یکی

ساحه (  ( Sahə=مساحت

قیرام )( Qiram=گرم

آغاج ( Ağac )= شش کیلومتر

قاریش ( Qariş ) = وجب

ایاق: پا (واحد اندازه گیری طول و عرض قالی و فرش در قدیم)

دگر، ده یر = ارزش، قسمت

پای = قسمت غذا

پای: سهم(عربی)!

چکی = وزن

اؤلچو = اندازه

اؤلچمک = اندازه گرفتن

باتمان (چکی ده) = (در وزن) در تبریز 5 کیلو در شهر های مختلف متفاوت مثلا مرند 10 کیلو

باتمان (اؤلچوده) = (در اندازه) در تبریز 157.5 متر

پونزا = 250گرم

لای = یک دور کامل در فرش بافتن

جوتلوق = به اندازه شخم زدن دو گاو در یک روز

یوک= به اندازه باری که یک انسان بتواند بردارد

دگیرمان = آبی که بتواند یک آسیاب را بگرداند (باغداری)

سورو: گله

بؤلوک = یک قسمت (مالدارلیقدا سورودن آیریلان لار) اورنک :بیر بولوک قوزو

بؤلوک: قسمت (عربی) (در انگلیسی تبدیل به "بلوک" شده است)

آدام: نفر(واحد شمارش انسان و شتر)

گیروَنکه= 400گرم

کؤووز= ایکی چاناق

گیری= ایگیرمی چاناق