نمونه کلمات دخیل از دیگر زبان ها به فارسی دری

کل زبان پارسی، مخلوطی از زبان های مختلف است. مثلا:

✍️ عربی: که به علت تعداد زیاد کلمات عربی دخیل در فارسی از ذکر آنها خودداری میشود.

بان فرانسه : بیشترین تعداد کلمات اروپایی موجود در آجیل پارسی، از زبان فرانسه است : آژان ، اتومبیل ،ادکلن ،ارتوپد ، ارکیده ، ارگ ، اسانس، استامپ، استاندارد ، استریل ، ایده، بارم، بژ ،بمب ، بوتیک ، بودجه ،‌بورس ،بوفه ، بوکس، بولوار، بیژامه، بیسکویت، بیلان ،بیوگرافی ،پاپیون ، پارازیت ، پارک،پارلمان ،پلیس ، تاتر ،‌ترور، تمبر،دیپلم ،دیپلمات ، دیکته،رمان ،ژاندارم ،سالن ،سانسور ،سیکل ،ساک ، سالار، فئودال ، کابینه ،کتلت ،کلاس ،کمد ،کمیسیون ،کنفرانس، گاز، لامپ ، مارش ، ماشین ،مبل ،مد ، مرسی، موزیک ،نمره و...

✍️ زبان انگلیسی : تعدادی از این واژه ها عبارتند از: بطری ،‌تایم، ساندویچ ،فوتبال، فول، کتری، کتلت ،گیلاس (لیوان)، واگن، بلبرینگ ،بلوف، پارک، پانچ ، پلیش، تانک،جاکت ،فلاسک ، واشر،اوپک ،بار ، بایکوت ،بایت، بلبرینگ ، پرینت، پنی‌سیلین، پوستر، پیچ ،تافی ، جک،جاز ،تینر ، چیپس، چارت، داشبرد و ...

✍️ زبان روسی: مانند استکان، اسکناس ، اتو ، استپ، اشکاف، امپراتور، بانکه، بطری، بشکه ، پاکت ، پیراشکی، ترمز،جلیقه ، چرتکه ،درشکه ، سماور، کالسکه ،بشکه، پند، زاپاس، درود، سپاس، نخست، شنل، پوشال، پوشاک، دیرینه، قوطی، کالباس، خاویار، درشکه، سماور، سخاری،ترمز و...

✍️ چند واژه آلمانی : اتوبان، برزنت، دیزل، ریشتر، شیلنگ، ایده، کراوات، شال، اتوبان، گلف و...

✍️ واژه‌های زیادی از زبان هندی نیز در پیشینه زبان فارسی دری وجود داشت که به این زبان راه یافته است. واژه‌هایی مثل : جهان ، جنگل ، نیلوفر ، نارگیل، هنجار، مروارید، نواختن، ماست، پگاه، مشک، هلاهل، کافور ،چاپ، انبه، کتاره (قداره)، اوج، بادنجان، بهار، ژاله ،شطرنج، شکر، قند ، شامپو، شغال، فلفل و....

✍️ واژه های ترکی: بیش از یکهزار واژه، رجوع شود به کتاب''یکهزار واژه اصیل ترکی در پارسی''. نویسنده : محمدصادق نائبی

✍️ کلمات رومی و یونانی : واژه‌هایی مانند ابلیس، بوقلمون، ارغنون، اسطوره ، اسفنج ، اسقف، اقلیم، زمرد، الماس، دفتر، کلید، طاوپس، دسته، قفس، بلور، مرهم، لنگر، آبنوس، اریکه، سهیل،بیطار، هیولا،جنس، قرص، ناموس(nomos), پول، فانوس، ققنوس، جغرافیا، دیهیم، قلم، کالبد، بربط، اکسیر، اقیانوس، سمندر ، سیم، صندل، درم و ...

منبع : کانال ایران ترک