اربعین نوحه سی :

ائی پادیشاه- ی-ائنس- وْ-جان، قارداش حۆسئن گلدیم اوْیان

هئجرونده گؤگلۆم اوْلدۇ قان، قارداش حۆسئن گلدیم اوْیان

 

شامه گئده‌نده جیسمیوی، عوْریان قوْیۇب گئتدیم حۆسئن

گۆنله‌ر اؤنۆنده قانووا، غلطان قوْیۇب گئتدیم حۆسئن

قوْیمادێلار دفن ائیلییه‌م، عدوان قوْیۇب گئتدیم حۆسئن

شئمرین جفاسینده‌ن امان، قارداش حۆسئن گلدیم اوْیان

اربعین گونونون عمل‌لری و زیارتنامه‌نین متنی

امام حسین (ع) شهادت قیرخ گونلوگونون ایل دونومو سیزه تسلیت اولسون.

اربعین گونونون عمل‌لری و زیارتنامه‌نین متنی

اربعین گونو (صفرین ایرمیسی) امام حسین (ع) و وفالی کؤمکلری‌نین شهادتین دن 40 گون سونرایا دئییلیر. بعضی روایتلرده بو گونون عزیزلنمه‌سینه اشاره اولوب. امام حسن عسکریدن (ع) نقل اولان بیر روایتده اربعین زیارتی مؤمن انسانین نشانه‌لریندن ساییلیب. بو حدیثده امام (ع) بویورور: «مؤمن انسانین علامتی بئشدیر: گئجه گوندوزده 51 رکعت نماز قیلماق (17 رکعت واجب و 34 رکعت نافله). 2. ساغ اله اوزوک سالماق. 3. آنلی تورپاغا سورتماق. 4. نمازلاردا «بسم الله الرحمن الرحیم»ی اوجا سسله دئمک. 5.اربعین زیارتی

 

    ایگیرمی دؤردونجو گونون دوعاسی 

    اللهمّ إنّی أسْألُکَ فیه ما یُرْضیکَ وأعوذُ بِکَ ممّا یؤذیک وأسألُکَ التّوفیقَ فیهِ لأنْ أطیعَکَ ولا أعْصیکَ یا جَوادَ السّائلین.

    آللاهیم! بو گون سنی راضی ائده‌ن نسنه‌لری ایسته‌ییرم سندن و سنی اینجیده‌ن نسنه‌لردن سیغنیرام سنه و سنه اطاعت ائتمک و عصیان ائتمه‌مک اوچون سندن باشاری دیله‌ییرم، ای دیله‌ین‌لره الی آچیق داورانان.

    ایگیرمی اوچونجو گونون دوعاسی

    اللهمّ اغسِلْنی فیهِ من الذُّنوبِ وطَهِّرْنی فیهِ من العُیوبِ وامْتَحِنْ قَلْبی فیهِ بِتَقْوَى القُلوبِ یا مُقیلَ عَثَراتِ المُذْنِبین.

    آللاهیم! بو گون منی سوچلاردان یویوب، عیب‌لردن آریت؛ سینا قلبیمی اورکلرین تقوالاریلا، ای سوچلولارین یانلیشلارینی گؤرمزدن گلن!

    ایگیرمی ایکینجی گونون دوعاسی 

    اللهمّ افْتَحْ لی فیهِ أبوابَ فَضْلَکَ وأنـْزِل علیّ فیهِ بَرَکاتِکَ وَوَفّقْنی فیهِ لِموجِباتِ مَرْضاتِکَ واسْکِنّی فیهِ بُحْبوحاتِ جَنّاتِکَ یا مُجیبَ دَعْوَةِ المُضْطَرّین.

    آللاهیم! بوگون اردمی‌نین قاپیلارینی آچ اوزومه و برکتلرینی ائندیر منه، سنی سئویندیرن نسنه‌لره منی باشاریلی قیل! منی جنت‌لرینین اوره‌گینه یئرلشدیر، ای آرادا قالانلارین چاغیریشینا جاواب وئرن.

  ایگیرمی بیرینجی گونون دوعاسی 

    اللهمّ اجْعَلْ لی فیهِ الى مَرْضاتِکَ دلیلاً ولا تَجْعَل للشّیْطان فیهِ علیّ سَبیلاً واجْعَلِ الجَنّةِ لی منْزِلاً ومَقیلاً یا قاضی حَوائِجَ الطّالِبین.

    آللاهیم! بو گون موتلولوقلارینا دوغرو منه بیر قیلاووز قیل و منه دالاشماق اوچون شیطانا یول وئرمه و جنتی دینجه‌لیش یوواسی و یئرلشیم یئری قیل. ای ایسته‌ین‌لرین ایسته‌یینه یوخ دئمه‌ین!

حدیث : لافتا الا علی لا سیف الا ذولفقار

حدیثی که پس از شجاعت و جنگ‌آوری حضرت علی(ع) در جنگ احد به حضرت محمد (ص) نسبت داده می‌شود، با این مضمون :

" لافتا الا علی لا سیف الا ذولفقار " 

« هیچ جوانمردی همچون علی و هیچ شمشیری همچون ذوالفقار نیست ».

یوخدور ایگید علی دن باشقاف، یوخدور قلینج علی نین قلینجینان باشقا

    ایگیرمینجی گونون دوعاسی 

    اَللّـهُمَّ افْتَحْ لى فیهِ اَبْوابَ الْجِنانِ وَاَغْلِقْ عَنّى فیهِ اَبْوابَ النّیرانِ وَوَفِّقْنى فیهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْانِ یا مُنْزِلَ السَّکینَةِ فى قُلُوبِ الْمُؤْمِنینَ

    آللاهیم! بو گون اوزومه آچ اوچماغین (جنتین) قاپیلارینی و قاپات بیله‌مه الوولار قاپیلارینی و قرآن اوخوماغا منی باشاریلی قیل، ای اینانانلارین اوره‌گیینه دینجلیک ائندیرن.

  اون دوققوزونجو گونون دوعاسی

    للّـهُمَّ وَفِّرْ فیهِ حَظّى مِنْ بَرَکاتِهِ وَسَهِّلْ سَبیلى اِلى خَیْراتِهِ وَلاتَحْرِمْنى قَبُولَ حَسَناتِهِ یا هادِیاً اِلَى الْحَقِّ الْمُبینِ

    آللاهیم! بو گونون برکتلریندن پاییمی بول ائله و یولومو قولایلاشدیر خیرلرینه یئتیشمه‌یه و یاخشی ایش‌لرین قبول اولماغیندان الیمی کسمه، ای آچیق آیدین حاققا یول گؤسترن!

تانریم! (ایلاهی!) بو گئجه بیزیم میلتـیمیزه بیری‌بیرینین قدرینی بیلمک دوشونجه‌سی باغیشلا. ...

آمین

قدر سوره سی

چئوره ن : دکتر صدیق 

 إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ‌ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَ‌اکَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ‌ ﴿٢﴾ لَیْلَةُ الْقَدْرِ‌ خَیْرٌ‌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ‌ ﴿٣﴾ تَنَزَّلُ الْمَلَائِکَةُ وَالرُّ‌وحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَ‌بِّهِم مِّن کُلِّ أَمْرٍ‌ ﴿٤﴾ سَلَامٌ هِیَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ‌ ﴿٥﴾

رحمان و رحیم آللاهین آدیله

سؤز یوخ که بیز اونو [قرآنی] قدر گئجه‌سی نازل ائتدیک (1) قدر گئجه‌سی‌نین نه اولدوغونو سنه بیلدیرن ندیر؟ (2) قدر گئجه‌سی مین آیدان داها خیرلیدیر (3) او گئجه، ملکلر و روح، بوتون ایشلر اوچون ربلری‌نین اذنیله یئره یئنرلر (4) او گئجه ‌دان یئری سؤکولنه‌ دک بیر سلامتلیک واردیر (5)

اون سککیزینجی گونون دوعاسی

    أَللّهُمَّ نَبِّهْنی فیهِ لِبَرَکاتِ أَسْحارِهِ؛ وَ نَوِّرْ فیهِ قَلْبی بِضِیآءِ أَنْوارِهِ وَخُذْ بِکُلِّ أَعْضآئی إِلَی اتِّباعِ آثارِهِ بِنُورِکَ یا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعارِفینَ.

    آللاهیم! منی اویات بو گون، دان‌لارینین (سحرلرینین) برکت‌لرینه و اوره‌ییمی آیدینلات دان‌لار ایشیغی‌نین ایشین‌لاریلا، و قوللوغونا آل بو گونون ایزلرینی ایزله‌مه‌یه بوتون عضولاریمی، ایشیغی‌نین حاققینا ای عاریف‌لرین کؤنلونو ایشیقلاندیران.

    اون یئددینجی گونون دوعاسی

    اَللّـهُمَّ اهْدِنى فیهِ لِصالِحِ الاَْعْمالِ وَاقْضِ لى فیهِ الْحَوآئِجَ وَالاْمالَ یا مَنْ لا یَحْتاجُ اِلَى التَّفْسیرِ وَالسُّؤالِ یا عالِماً بِما فى صُدُورِ الْعالَمینَ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِهِ الطّاهِرینَ

    آللاهیم! بو گون منی یاخشی ایش‌لره دوغرو آپار، گرک‌لریمه و آرزولاریما قوووشتور، ای آچیقلاماغا و سورماغا احتیاجی اولمایان، ای دونیاداکیلارین اورکلرینده اولانی بیلن، محمد (ص) و آری–دورو اهل بیتینه اسن‌لیکلر گؤندر.

اون آلتینجی گونون دوعاسی

    اللهمّ وَفّقْنی فیهِ لِموافَقَةِ الأبْرارِ وجَنّبْنی فیهِ مُرافَقَةِ الأشْرارِ وأوِنی فیهِ بِرَحْمَتِکَ الى دارِ القَرارِبالهِیّتَکِ یا إلَهَ العالَمین.

    آللاهیم! بو گون منی یاخشی اینسانلارلا یول‌بیر اولماغا باشاریلی قیل و کؤتو اینسانلارین یانداشلیغیندان اوزاقلاشدیر و رحمتینله بیله‌مه (ابدی) یئرلشیم ائوینده یئر وئر. تانری‌لیغینین حاققینا ای دونیالارین تانریسی.

 

     اون بئشینجی گونون دوعاسی

    اللهمّ ارْزُقْنی فیهِ طاعَةَ الخاشِعین واشْرَحْ فیهِ صَدْری بإنابَةِ المُخْبتینَ بأمانِکَ یا أمانَ الخائِفین.

    آللاهیم! بو گون آلچاق کؤنوللولرین طاعتینی منه پای وئر و آچیق اورک اینسانلار کیمی دؤنوش یاپماغا کونلومو گئنیشلت، آمانی‌نین حاققینا ای قورخانلارین گووه‌نی.