این تصویر گویای تمام مبنی بر ترک بودن نادر شاه افشار است. نادر تورک بود از هر دو خانوار و اینکه اصلیتش خراسانی یا آزربایجانی نبود. همانطور که منشی وی مهدی خان استر آبادی می گوید وی از ترکستان است و بخاطر حمله مغول بالاجبار به آزربایجان کوچ کردند و پس از آرام شدن منطقه به خراسان برگشتند

متن سند :

اگر مهر از عارضش دم زند   دم صبح آتش بعالم زند 

در آتش گریزد سمندر زبیم   نهد سربکو و بیابان نسیم 

در این صورت کلک سخن سنج را از نگارش این مطلب باز داشتن اولی است اما چون غرض مورخ این کتاب ضبط کلیات احوال این خدیو بیهمال است، و ذکر انساب نیز از لوازم این مقال. لهذا بر سر اجمال نگاشته لوح بیان می گردد که آن حضرت از ابل قرقلو و قرقلو اویماقی از نوع افشار، و افشار از جنس ترکمان(ترکمان غیر از ترکمن است و در سده های گذشته به طور کلی به ترکها، ترکمان اطلاق می شود) می باشد. مسکن قدیم ایل مزبور ترکستان بود، در ایامی که مغولیه به ترکستان استیلا یافتند، از ترکستان کوچ کرده، در آدربایجان توطن اختیار و بعد از ظهور خاقان گیتی ستان شاه اسماعیل صفوی انار الله برهانه .... 

به تقریبات کوچ کرده در سر چشمه میان کوپکان من محال ابیورد خراسان، در سمت شمالی مشهد مقدس طوس، که در بیست فرسخی واقع و در قرب جوار مروشاه جهان است توطن اختیار و در تابستان در آنجا ییلامیشی، و در زمستان در دستجرد دره جز فشلامیشی میکردن. تولدآن حضرت در یوم شنبه بیست و هشتم محرم سال هزار و صد هجری مطابق لوی ئیل در قلعه دستجرد دره جز در مکانی که بالفل عمارت عالیه در آنجا احداث و به مولود خانه شهرت یافته، اتفاق افتاده، و باسم جد خود ندرقلی بیگ موسوم گردید و در پانزده سالگی قدم بر معارج رشد گذاشت. چون در میان تاجیک و ترک و خرد و بزرگ مظهر کارهای سترگ گشته، در مبادی حال آثار دولت و فرو اقبال از ناصیه احوالش ظاهر و امور عظیمه از دست مویدش صادر می شد، و در عالم خود نادر افاق بود، بین انام بنادر قلی بیگ مشهر شد. 

مهدی خان استر آبادی منشی نادر شاه بوده است و از همه به وی نزدیکتر و به رازهای زندگی اش آگاهتر بوده است. 

منبع : چهانگشای نادری – صفحه : 27 – 26 = تالیف : میزا مهدی خان استر آبادی.