خوراسان ﺗورکلرین دیل و کولتورلری

زبان و فرهنگ ترکان خراسان

خوراسان- گریوان آتالار سٶزو دئرمه لری 1

+0 به یه ن

خوراسان- گریوان آتالار سٶزو دئرمه لری

1- "کؤر - کؤری تاپیر، سو دا چوقورو"

2- بوتون قوشلارو توتی قالدو هوپ هوپه

3- آج نه یئمز، توخ نه دئمز  

4- آج قارینا آجی آیران.

5- اوغلاغیم اؤلمه بهار گلیر، قرپوزه ایله خیار گلیر

6- ایت ائیه سینه گئتمه سه حرام دی

7- آتاسی توردا یاتیر اوغلو کروانسرا دا قیمت ائییر

8- ائششگیم آغ بورنو قارا (برای آدم های لجباز)

9- اوغلاغ اوتدان دؤیور نه بوش - بوش سؤزدن (اوت علف و اود آتش می باشد)

10- یئر برک (قورص، سفت) اولاندا سئغئر (سیغیر) - سئغئر دان گؤرور.

11- ال الی یویور، اللر قایتدیر اٶزو یویور (دست دستو می‌شوره و دست (دیگه) بر می گرده صورتو می‌شوره)

12- داغداکی گلیر باغداکینی قووور

13- هرنمه داغ بلند اولسا، یول اوستونه دوشور

14- « قارین قارداش دان ایله ی دی »

15- چاغام عزیزدی، ادبی اؤزؤنن، عزیزراق.(بچه ام عزیزه ولی ادبش از خودش عزیزتره)

16- بو دونیا غمخانه دیر، غم چکن دیوانه دیر. (این دنیا غم خانه است، و غمخوار دیوانه است).

17- ال الی ساخلییار، ال قاییدار جانى ساخلییار. (دست دست را نگه می دارد، دست برگشته و جان را نگه می دارد)

18- یئل گلمیه سنه چار شاخه به منه

19- قارین قارداش دان ایلی دی، قارداش دا قارین دان

20- بیره، بیرینه،بیر باغ ِبئرده، (وئردی) بیره، بیر خوشه ایزم ِ بئرمیه.

21- دیش اغیراندا چک تاشلا.

22- ایراغدان باخانینگ آغیزنه خوش گلیر

23 - .............


آچار سؤزلر : آتالار سٶزو,