اوروجلوق آیی اوروج توتانلارا قوتلو اولسون

﴿ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً ۚ إِنَّکَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ﴾ (سورهٔ آل عمران-آیهٔ ۸ )

باراِلها، دل‌های ما را به باطل میل مده پس از آنکه به حق هدایت فرمودی، و به ما از لطف خویش اجر کامل عطا فرما که همانا تویی بخشندهٔ بی‌منّت.

تانریم بیزی دوغرو یولا یؤنلتدیکدن سونرا، کؤنوللریمیزی جایدیرما، و اؤز یانیندان بیزه رحمت باغیشلا، اؤک چوخ باغیشلایان سنسن. (آل عمران، 8 )

 

﴿… رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ﴾  (سورهٔ المؤمنون- آیهٔ ۱۰۹)

…باراِلها ما به تو ایمان آوردیم، تو از گناهان ما درگذر و در حق ما لطف . (سورهٔ المؤمنون- آیهٔ ۱۰۹)

ِانَّهُ کَانَ فَرِیقٌ مِنْ عِبَادِی یَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَیْرُ الرَّاحِمِینَ (سورهٔ المؤمنون- آیهٔ ۱۰۹)

حقیقتا، بنده لریمدن بیر زمره (مومنلر) وار کی اونلار : " ای ربیمیز بیز(سنه) ایمان گتیردیک. آرتیق بیزی باغیشلا، بیزه رحم ائت! سن رحم ائدنلرین ان یاخشی سی سان" دیرلان.

﴿… رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا﴾ (سورهٔ الکهف-آیهٔ ۱۰) …

باراِلها تو در حق ما به لطف خاص خود رحمتی عطا فرما و بر ما وسیلهٔ رشد و هدایتی کامل مهیا ساز

إِذْ أَوَى الْفِتْیَةُ إِلَى الْکَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا(سورهٔ الکهف-آیهٔ ۱۰)

(یا رسولوم) خاطیرلا کی، او زامان گنجلر ماغارایا سیغینیب : " ای ربیمیز بیزه اؤز درگاهیدندان (طرفیندن) مرحمت بخش ائت وه ایشیمیزه فرج وئر بیزه دؤز یول گؤستر" (بیزی کافرلرین بلاسیندان، دؤشمنلرین تهلوکه سیندان قورو، بیزه روزی وئریب دوغرو یولا یونلت) دیمیشدیلار

﴿… رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ﴾ (سورهٔ البقرة - آیهٔ ۲۵۰)

… بار پروردگارا به ما صبر و استواری بخش و ما را ثابت قدم دار و ما را بر شکست کافران یاری فرما

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْکَافِرِینَ (سورهٔ البقرة - آیهٔ ۲۵۰)

اونلار جالوت اونون قوشونون قاراشیسینا چیخدیغدا دئدیلار : " ای ربیمیز بیزه بولو صبر وئر. قدملریمیزی موحکم لت(دیزیمیزه قوت وئر) وه کافیر قویمه غلبه چالماقدا بیزه یاردیم ائت.

دانلود ربّنای استاد محمدرضا شجریان : اینجا

DOWNLOAD

بیزیم اوچون خئییر دوعا قیلانلارا سلام اولسون