بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

باغیشلایان و رحیم تانری‌نین آدی ایله

1- قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

دئ : اوْ تانری، بیردیر

2- اللَّهُ الصَّمَدُ

تانری صمددیر ( هر زاد اوْنا محتاج‌دیر، اما اوْنون هئچ زادا احتیاجی یوْخ‌دور )

3- لَمْ یَلِدْ وَلَمْ یُولَدْ

اوْ، دوْغورمامیش‌دیر و دوْغورولمامیش‌دیر

4-وَلَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُوًا أَحَدٌ

اوْنون هئچ بیر تای - تۆشۆ یوْخ‌دور

....

ترجمه استاد الهی قمشه‌ای :

(1) بگو: حقیقت این است که خدا یکتاست.

(2) آن خدایی که ( از همه عالم ) بی نیاز ( و همه عالم به او نیازمند ) است.

(3) نه کسی فرزند اوست و نه او فرزند کسی است.

(4) و نه هیچ کس مثل و مانند و همتای اوست.