مزار شاعر"تئلیم خان"  امروز30 مرداد ماه میزبان علاقمندان ادبیات تورک

مزار شاعر"تئلیم خان" در روستای "مره غی" در منطقه ی "مزلقان" شهرستان ساوه امروز30 مرداد ماه میزبان علاقمندان ادبیات تورک می باشد.

همه ساله دوست داران زبان و ادبیات تورکی در سی ام مرداد ماه مطابق با زاد روز شاعر بزرگ آزربایجان جنوبی"تئلیم خان" در مزار شاعر جمع می شوند. "تئلیم خان" شاعر بزرگ آزربایجان جنوبی در دوران حکومت افشاریه و در اوایل حکومت قاجاریه زندگی کرده است. از شاعران بنام دوره ی خود می باشد. با شاعران بزرگی چون "ملا پناه واقف" هم عصر و دوست و مشاعراتی داشته است. اشعار و زندگی نامه ی حکیم "تئلیم خان" توسط دکتر علی کمالی ساوه ی جمع آوری و با مقدمه ی پرفسور زهتابی به چاپ رسیده است. مرحوم علی کمالی از اهالی شهرستان ساوه می باشد در تحقیقات ارزنده ی خود که در مجله ی "وارلیق" به چاپ میرساند اثبات کرد مناطق ساوه و همدان از ازل و الی ابد تورک نشین بوده و می باشد. مزار تیلیم خان با همت اهالی روستای "مره غی" مرمت شده است.

خاطر نشان می سازیم شهر ساوه با وجود شاعرانی چون "تئلیم خان" در گذشته و مرحوم علی کمالی در زمان حال به قطب ادبی ادبیات تورک در آزربایجان جنوبی تبدیل شده است.

زلیم خان یعقوب - کسیله‌ر

بو مئیدان قانلێ مئیداندی         هئی بۇردا باشلار کسیله‌ر

نه اۆره‌کده‌ن درد آزالار،            نه گؤزده‌ن یاشلار کسیله‌ر

اۆستۆموزه قوْنماق اۆچون،    شاختالاردا دوْنماق اۇچون،

باش داشێنی یوْنماق اۆچون، دوْغرانار، داشلار کسیله‌ر.

قیسمتی قار، قیروْو بیزیک، اسیر بیزیک، گیروْو بیزیک،

هر اوْوچۇیا بیر اوْو بیزیک، بؤله‌رله‌ر، قاشلار کسیله‌ر.

 

زلیم خان یعقوب -گئده‌سن:

یاتما بۇ یوْللاردا،یوْلچۇ قارداشیم،        گره‌ک بۇ یئرله‌ری گؤرۆب گئده‌سن،

سؤز آلێب گۆللـه‌رین گۆل دوْداغێندان، نغمه‌له‌ر چله‌نگی هؤرۆب گئده‌سن،

باغلا اؤز میلینی بنده،بره‌یه،              گؤز یۇمماق اوْلارمێ بۇ منظه‌ره‌یه؟

بیردفعه وئریلیر عؤمۆر هره‌یه،           گره‌ک میوه‌سینی دریب گئده‌سن،

یاتماغا گلمه‌دین سن بۇ حیاتا،                     اینانما یاتانلار منزیله چاتا،

اینصافمی یۇخولار باشێنی قاتا؟          عؤمرۆنو یئلله‌ره وئریب گئده‌سن؟

آلیشیب یانماسان گوْر اوْجاق کیمی، عشقین گۆل آچماسا بۇ توْرپاق کیمی،

قوْرخۇرام دونیایا بیر قوْناق کیمی،        ائله غریب گلیب، غریب گئده‌سن