ایله ی دن گلانی دیشلور، دالدن گلانی ته پیش لیور
+0 به یه ن
ایله ی دن گلانی دیشلیور، دالدن گلانی ده ته پیش له یور : آنکه از جلو می آید با دندان گاز می گیرد و آن را که از عقب می آید لگد می کند.
در خراسان این مثل در وصف اسب چموش آمده است و گاهی نیز آدم بد اخلاق و ستیزه جوی و احیانا همسر بد را بدان تشبیه می کنند.
1- روزی ملا خر خود را به بازار برد تا بفروشد، ولی هر مشتری که داوطلب خریدن آن درازگوش می شد. اگر از جلو می آمد خر می خواست او را گاز بگیرد و اگر از عقب می رفت به آن لگد می زد. شخصی به ملا گفت : با این بد ادایی هایی که این حیوان از خود در می آورد هیچ کس خریدارش نمی شود. ملا گفت: من هم برای همین این حیوان را به بازار آورده ام تا مردم بدانند که من از دست این حیون چه می کشم!
2- وبلاک کندیمیز : بوردا قونشوموز « مشه سلیمان » قارا ائششگین مال میدانینا آپار میشدی. ائششگ هر گلنی قاباغدان دیشله ییب دالدان دا جفتک آتیر دی.
« مشه حسین » چودار بو قیشقیریغی گؤروب، قاباغا گلیب، « مشه سلیمانا » دئدی : « ائوین آباد کیشی بو ائششگی هئچ کس آلماز. گؤتور گئت. بو کی هر قاباغدان گلنی دیشله ییب و دالدان گلنه دَه جفتک آتیر ».
« مشه سلیمان » اونا بیر باخیب دئدی : « مشه حسین من بو ائششگی ساتماق اوچون بورایا گتیرمه میشم ».
« مشه حسین » تعجبله دئدی : « پس نه اوچون بورا گتیریب سن »؟!!
« مشه سلیمان » باشین بیر آز توولاییب یتیم اوشاغلار کیمین دئدی : « من بو ائششگی بورایا گتیرمیشم تا خلق بیلسینلر کی من بو ائششگین الیندن نه لرچکیرم»!!
