ترکی، زبانی سخت یا آسان؟

آیا ذهنیت رایج دربارۀ سخت بودن زبان ترکی درست است؟

بر خلاف ذهنیتی که در جامعه نسبت به زبان ترکی عمداً (آگاهانه) و سهواً (جاهلانه) ساخته‌اند، زبان ترکی یکی از آسان‌ترین زبان‌هاست. آسانی آن هم نه به خاطر کم حجم بودن یا کم محتوا بودن، بلکه به خاطر قانونمند بودن و بی‌استثناء بودن آن است.

 تحصیل‌کردگان و عوام ساده‌دل، وقتی با یک متن نظم و نثر ترکی روبرو می‌شوند، قبل از هر چیزی می‌گویند : « ای وای خواندن زبان ترکی چقدر سخت است!» و دیگری از آن طرف، برای اینکه از قافله عقب نمانده و حرفی زده باشد؛ می‌گوید: « آره، ترکی واقعاً سخته ». این افراد که بعد از سال‌ها تحصیل در زبان فارسی، عربی یا انگلیسی « تحصیل‌کرده » تلقّی می‌شوند، هیچ‌ وقت به خود نمی‌گویند که : « من سال‌ها به فارسی خوانده و نوشته‌ام و اینک بر اساس تمرین و تکرار و عادت، زبان‌های فارسی، عربی و انگلیسی برایم آسان جلوه می‌کند؛ امّا در طول عمرم، نه یک کلمه ترکی نوشته‌ام و نه یک جمله ترکی خوانده‌ام، پس طبیعی است که در نگاه اوّل، کتابت، املاء و گرافیک ترکی در نظرم مشکل جلوه کند.» و جالب‌تر اینکه، اینگونه افراد هیچ‌وقت این سؤال فلسفی را از خود نمی‌پرسند که : « راستی چرا من نمی‌توانم زبان مادری‌ام را بنویسم و بخوانم؟!»

 اگر این افراد که غالباً آدم‌های تیز هوش و زیرکی هم هستند، فقط یک هفته از روی میل و رغبت، نسبت به یادگیری گرامر و املای ترکی اقدام کنند، مسلّماً دانش زبانی آن با تحصیلات چندین سالۀ‌شان در فارسی و عربی و ... برابری خواهد کرد.

نقل از کتاب «بئله اوخو، بئله یاز»

بررسی این مسئله از کتاب «بئله اوخو، بئله یاز» تألیف «علی محمدبیانی»  پی گیری نمایید.