علف گئچی نین آغزینه گری دادلی گلسین

علف باید به دهن بزی شیرین بیاد.

همه ما این ضرب المثل که علف باید به دهن بزی شیرین بیاد رو بارها شنیدیم. اما معنی و مفهومش چیه؟!

یعنی هر کس سلیقه ی متفاوتی دارد و مزه ی دهان هر کس با دیگران فرق می کند. آنچه به دهان شما خوشمزه نمی آید ممکن است بسیار مورد پسند کس دیگری باشد و برعکس چیزی که مورد پسند شماست را شاید دیگری اصلاً نپسندد که خب این خود از زیبایی های خلقت است! این ضرب المثل به شکلی احترام گذاشتن به سلیقه ی دیگران را تشویق می کند، و اظهار نظر در مورد امور شخصی دیگران را امری پوچ و بی مورد نشان می دهد.

این ضرب المثل هر چند در باره سلیقه و مزه بکار برده می شود، اما کاربرد اصلی آن در باره ازدواج و زندگی زوجین است. پسری دختری را برای ازدواج انتخاب می کند اما اطرافیانش می گویند این دختر مناسب تو نیست و یا از زیبایی دختر ایراد می گیرند اما پسر دست بردار نیست و در تصمیم خود مصر است. اینجاست که می گویند علف باید به دهان بزی خوش بیاد یا شیرین بیاد.