در حفریاتی که در سال 1970 در منطقه « ایسیک گول » در قزاقستان صورت گرفت، از داخل قبر شاهزاده ای طبق نقره ای پیدا شد که بر روی آن دو سطر و به خط اورخون و با متن تورکی : « پسر خان در 23 سالگی درگذشت، سر مردم ایسیک به سلامت باد» نوشته شده بود. باستان شناسان شوروی با استفاده از اشعه لیزر از طریق رادیو کربینک، زمان این نوشته را 500 سال قبل از میلاد دانسته اند.

از نظر زمانی، بین نوشته دو سطری که در قبر شاهزاده ای در منطقه " ایسیک گول " قزاقستان پیدا شده با متن کتیبه های یئنی سئی و اورخون که در قرن ششم و هشتم میلادی نوشته شده است حدود هزار سال فاصله می باشد، خط و زبان هر دو نوشته هم مثل هم است؛ بنابراین نوشته شدن کتیبه های زیادی به خط اورخون و زبان تورکی در طول این هزار سال بسیار محتمل می باشد که هنوز از دل خاک بیرون نیامده است!

 

مرجع1: تورکلرین قیزیل کیتابی، رفیق اوزدک، ترجمه طحا شیزری، ص 81 سال 1372

 

مرجع2 : "تورکان و بررسی تاریخ، فرهنگ، هویت و زبان آنها در ایران " نوشته ی: دکتر حسن راشدی، ص220