یک دروغ شاغدار :

یک مثل ترکی هست که میگه : " ییغلاماغین (آغلاماغین) باشارمیین اولوسون تون به تون سالار "یعنی کسی که گریه برای مرده اش رو بلد نباشه مرده اش رو گور به گور میکنه. الان هم یکی از شعر ها و ضرب المثل های قدیم ترکی که همیشه هم نقل محافل هم هست رو به کوروش نسبت داده اند.

این روزها جملاتی از کوروش و دکتر شریعتی در فضای مجازی پخش می کنند که اصلا مربوط به آنها نیست و به نظر من این کار بیشتر تحقیر آنهاست نه تایید و تمجید آنها .

این تصویر بالا هم یکی از حرف هایی است که مثل ترکی رایج در آذربایجان، خراسان و ...  و بین ترک زبانان هست و ترجمه آنرا در یکی از صفحات دنیای مجازی و وبلاگها و... به دروغ به کوروش نسبت داده اند . و مثل ترکی آن نیز :  

گشمه نامرد کورپوسوندن قوی آپارسین سیل سنی.

یاتما تولکو دالداسیندا قوی یسین اصلان سنی.

از پل نامردان عبور نکن ، بگذار آب تو را ببرد .

از ترس شیر به روباه پناه نبر، بگذار شیر تو را بخورد.