شعری در نکوهش دنیای دون از استاد سخن شهریار

شعری در نکوهش دنیای دون از استاد سخن شهریار
با ترجمه ی کانال : زبان و ادبیات ترکان خراسان
بو دنیا فانی دیر فانی، بو دنیاده قالان هانی
این دنیا فانی است، کیست که در این دنیا مانده باشد
داود اوغلو سلیمانی، تخت اوستوندن سالان دنیا
همان دنیایی که سلیمان پسر داود را، از تخت به زیر انداخت
سنین بهره ن یین کیم دیر؟ کیمینکی سن ؟ییه ن کیم دیر
چه کس بهره ای از تو برده؟ مال چه کسی هستی؟صاحبت کیست؟
سنه دوغرو دییه ن کیم دیر؟ یالان دنیا یالان دنیا
کیست که به تو بگوید راست، ای دنیای دروغین
سنی فرزانه لر اتدی، قاپیپپ دیوانه لر توتدی
فرزانگان تو را رها کردند، اما دیوانگان تو را برگزیدند
آردینی اوخو