ایگیرمینجی گونون دوعاسی 

    اَللّـهُمَّ افْتَحْ لى فیهِ اَبْوابَ الْجِنانِ وَاَغْلِقْ عَنّى فیهِ اَبْوابَ النّیرانِ وَوَفِّقْنى فیهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْانِ یا مُنْزِلَ السَّکینَةِ فى قُلُوبِ الْمُؤْمِنینَ

    آللاهیم! بو گون اوزومه آچ اوچماغین (جنتین) قاپیلارینی و قاپات بیله‌مه الوولار قاپیلارینی و قرآن اوخوماغا منی باشاریلی قیل، ای اینانانلارین اوره‌گیینه دینجلیک ائندیرن.

  اون دوققوزونجو گونون دوعاسی

    للّـهُمَّ وَفِّرْ فیهِ حَظّى مِنْ بَرَکاتِهِ وَسَهِّلْ سَبیلى اِلى خَیْراتِهِ وَلاتَحْرِمْنى قَبُولَ حَسَناتِهِ یا هادِیاً اِلَى الْحَقِّ الْمُبینِ

    آللاهیم! بو گونون برکتلریندن پاییمی بول ائله و یولومو قولایلاشدیر خیرلرینه یئتیشمه‌یه و یاخشی ایش‌لرین قبول اولماغیندان الیمی کسمه، ای آچیق آیدین حاققا یول گؤسترن!

تانریم! (ایلاهی!) بو گئجه بیزیم میلتـیمیزه بیری‌بیرینین قدرینی بیلمک دوشونجه‌سی باغیشلا. ...

آمین

قدر سوره سی

چئوره ن : دکتر صدیق 

 إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ‌ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَ‌اکَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ‌ ﴿٢﴾ لَیْلَةُ الْقَدْرِ‌ خَیْرٌ‌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ‌ ﴿٣﴾ تَنَزَّلُ الْمَلَائِکَةُ وَالرُّ‌وحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَ‌بِّهِم مِّن کُلِّ أَمْرٍ‌ ﴿٤﴾ سَلَامٌ هِیَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ‌ ﴿٥﴾

رحمان و رحیم آللاهین آدیله

سؤز یوخ که بیز اونو [قرآنی] قدر گئجه‌سی نازل ائتدیک (1) قدر گئجه‌سی‌نین نه اولدوغونو سنه بیلدیرن ندیر؟ (2) قدر گئجه‌سی مین آیدان داها خیرلیدیر (3) او گئجه، ملکلر و روح، بوتون ایشلر اوچون ربلری‌نین اذنیله یئره یئنرلر (4) او گئجه ‌دان یئری سؤکولنه‌ دک بیر سلامتلیک واردیر (5)

اون سککیزینجی گونون دوعاسی

    أَللّهُمَّ نَبِّهْنی فیهِ لِبَرَکاتِ أَسْحارِهِ؛ وَ نَوِّرْ فیهِ قَلْبی بِضِیآءِ أَنْوارِهِ وَخُذْ بِکُلِّ أَعْضآئی إِلَی اتِّباعِ آثارِهِ بِنُورِکَ یا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعارِفینَ.

    آللاهیم! منی اویات بو گون، دان‌لارینین (سحرلرینین) برکت‌لرینه و اوره‌ییمی آیدینلات دان‌لار ایشیغی‌نین ایشین‌لاریلا، و قوللوغونا آل بو گونون ایزلرینی ایزله‌مه‌یه بوتون عضولاریمی، ایشیغی‌نین حاققینا ای عاریف‌لرین کؤنلونو ایشیقلاندیران.

    اون یئددینجی گونون دوعاسی

    اَللّـهُمَّ اهْدِنى فیهِ لِصالِحِ الاَْعْمالِ وَاقْضِ لى فیهِ الْحَوآئِجَ وَالاْمالَ یا مَنْ لا یَحْتاجُ اِلَى التَّفْسیرِ وَالسُّؤالِ یا عالِماً بِما فى صُدُورِ الْعالَمینَ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِهِ الطّاهِرینَ

    آللاهیم! بو گون منی یاخشی ایش‌لره دوغرو آپار، گرک‌لریمه و آرزولاریما قوووشتور، ای آچیقلاماغا و سورماغا احتیاجی اولمایان، ای دونیاداکیلارین اورکلرینده اولانی بیلن، محمد (ص) و آری–دورو اهل بیتینه اسن‌لیکلر گؤندر.

اون آلتینجی گونون دوعاسی

    اللهمّ وَفّقْنی فیهِ لِموافَقَةِ الأبْرارِ وجَنّبْنی فیهِ مُرافَقَةِ الأشْرارِ وأوِنی فیهِ بِرَحْمَتِکَ الى دارِ القَرارِبالهِیّتَکِ یا إلَهَ العالَمین.

    آللاهیم! بو گون منی یاخشی اینسانلارلا یول‌بیر اولماغا باشاریلی قیل و کؤتو اینسانلارین یانداشلیغیندان اوزاقلاشدیر و رحمتینله بیله‌مه (ابدی) یئرلشیم ائوینده یئر وئر. تانری‌لیغینین حاققینا ای دونیالارین تانریسی.

 

     اون بئشینجی گونون دوعاسی

    اللهمّ ارْزُقْنی فیهِ طاعَةَ الخاشِعین واشْرَحْ فیهِ صَدْری بإنابَةِ المُخْبتینَ بأمانِکَ یا أمانَ الخائِفین.

    آللاهیم! بو گون آلچاق کؤنوللولرین طاعتینی منه پای وئر و آچیق اورک اینسانلار کیمی دؤنوش یاپماغا کونلومو گئنیشلت، آمانی‌نین حاققینا ای قورخانلارین گووه‌نی.

اون دؤردونجو گونون دوعاسی:

    اللهمّ لا تؤاخِذْنی فیهِ بالعَثراتِ واقِلْنی فیهِ من الخَطایا والهَفَواتِ ولا تَجْعَلْنی فیه غَرَضاً للبلایا والآفاتِ بِعِزّتِکَ یا عزّ المسْلمین.

    آللاهیم! بو گون منی آیاق سویروشمه‌لریندن اؤترو یارقیلاما و یانلیشلیقلاریملا خطالاریمدان گئچ. بیله‌می یازیقلیقلارا و بلالارا آماج ائتمه، عزتی‌نین حاققینا ای موسلمانلارین عزتی.

  

    اون اوچونجو گونون دوعاسی

    اللهمّ طَهّرنی فیهِ من الدَنَسِ والأقْذارِ و صَبّرنی فیهِ علی کائِناتِ الأقْدارِ و وَفّقْنی فیهِ للتّقی و صُحْبةِ الأبْرارِ بِعَوْنِکَ یا قُرّةَ عیْنِ المَساکین.

    آللاهیم! بو گون منی پیسلیک‌‌دن و کیرلردن آریتلا، و قاچینیلماز اولایلارا قارشی منی دؤزوملو قیل، تقوالی اولماغا و یاخشی اینسانلارلا یولداش اولماغا باشاریلی ائت، یاردیمینین حاققینا ای یازیقلارین گؤز ایشیغی.

    اون ایکینجی گونون دوعاسی

    اللهمّ زَیّنّی فیهِ بالسّتْرِ والعَفافِ واسْتُرنی فیهِ بِلباسِ القُنوعِ والکَفافِ واحْمِلنی فیهِ علی العَدْلِ والإنْصافِ وامِنّی فیهِ من کلِّ ما أخافُ بِعِصْمَتِکَ یا عِصْمَةَ الخائِفین

    آللاهیم! اؤرتو و عفت‌له سوسله منی بوگون، گئیدیر ده بیله‌مه الده اولانا یئتینمک و قناعت پالتارینی و یوللاندیر منی عدالتله انصافا دوغرو؛ قورخدوغوم بوتون نسنه‌لردن، گوونده ساخلا بیله‌می، عصمتی‌نین حاققینا ای قورخانلارین قورویانی.

کوثر سوره‌سی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ

باغیشلایان و رحیم تانری‌نین آدی ایله

إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ

گرچک‌دن بیز سنه کوثری باغیشلادیق

فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَانْحَرْ

اوْنا گؤره ده ( بۇ نعمت‌لره شکر ائدرک ) رب‌ین اۆچون یۆکۆنج (نماز) قیٛل و قربان کَس.

إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الْأَبْتَرُ

دوْغروسو، سنین دۆشمنین سوْن‌سوز‌دور!

    اون بیرینجی گونون دوعاسی 

    اللهمّ حَبّبْ الیّ فیهِ الإحْسانَ وکَرّهْ الیّ فیهِ الفُسوقَ والعِصْیانَ وحَرّمْ علیّ فیهِ السّخَطَ والنّیرانَ بِعَوْنِکَ یا غیاثَ المُسْتغیثین. 

    آللاهیم! یاخشیلیق ائتمه‌یی سئودیر بیله‌مه بو گون و پیسلیک ائتمک‌له سوچو آجیت. اؤفکه‌نی و اوتو منه یاساق قیل. یاردیمی‌نین حاققینا ای چاغیرانلارین سس وئره‌نی.

حمد سوره سی

1- بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ:

باغیشلیان مهربان آللهین آدینا

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

2- اَلْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعالَمینَ:

حمد الله ها کی اهل عالمین پروردگاری دیر،( عالم لرین بئجردنینه )

ستایش مخصوص خداوندى است که پروردگار جهانیان است.

3- اَلرَّحْمنِ الرَّحیمِ:

باغیشلیان و رحم ائدن دیر

بخشنده و بخشایشگر است.

4- مَالِکِ یَوْمِ الدّینِ:

دین (حساب و جزا) گونونون صاحبی دیر

(خداوندى که) صاحب روز جزا است.

5- اِیّاکَ نَعْبُدُ وَ اِیّاکَ نَسْتَعِینُ:

پروردگارا، تکجه سنه عبادت ائدیریک و تکجه سندن یاردیم ایستیریک

(پروردگارا) تنها تو را مى پرستیم و تنها از تو یارى مى جوییم.

6- اِهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقیمَ:

بیزی دوز یولا هدایت بویور

ما را به راه راست هدایت فرما!

7- صِراطَ الَّذینَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَ لا الضّآلّینَ :

او کسلرین یولونا کی اونلارا نعمت وئریبسن، نه او کسلرین  یولونا  کی اونلارا آجیقلانیبسان و نه حق یولوندان چیخمیشلارین یولونا.

راه کسانى که آنان را مشمول نعمت خود ساختى، نه راه کسانى که بر آنان غضب کردى و نه گمراهان.

    اونونجو گونون دوعاسی  

    االلهمّ اجْعلنی فیهِ من المُتوکّلین علیکَ واجْعلنی فیهِ من الفائِزینَ لَدَیْکَ واجْعلنی فیهِ من المُقَرّبینَ الیکَ بإحْسانِکَ یاغایَةَ الطّالِبین.

    آللاهیم! بو گون منی سنه توکل ائدنلردن و سنه گؤره موتلولوغا چاتانلاردان و سنه یاخین اولان کیمسه‌لردن قیل. احسانی‌نین حاققینا ای آرایانلارین سون آماجی.