“ یاغیش ” سؤزجویون بیر دوشونون.

ایلک شئی گؤیدن گلن تانری برکتی گلیر اینسانین آغلینا. داها درین دوشونسک، آنلامینین داها دا گئنیش اودوغونو آنلاماق چوخ دا چتین دییل.

بو سؤزجوک اگر آد اولاراق ابشلنسه، فارسجادا “ باران ” و یا اینگلیسجه‌ده “ rain ” اولان سؤزجوک‌لرین آنلامین داشیار. آمما اگر فعل اولسا نئجه؟!

یاغماق یانی یوخاریدان یا اوست‌دن آلتا دوشمک.

“ آغیش ” یعنی یئردن یوخاری قالخماق.

دومبالان یا دنبلان آذربایجان بؤلکه سیندا بیر نوع یا بیر جور گؤبه لک دیر! کی حاوی پروتئین و خاصیت درمانی سی وار و سرطان پروستات اوچون یاخچی بیر مرحمدی و همچنین بدنین سیستم ایمنیسین انواع عفوتت چرکی قاباقیندا مقاوم ائیلیر. آللاه بو گوزل نعمتلرین اوچون سنه مین شوکور

نویسنده : غلامرضا غلامی قوشچی

به علت سابقه طولانی زبان ترکی در کشور ایران که به دوران سومریان منتهی می شود و به واسطه حکومتهای پروترک و ترک تباری چون «سومریان, اورارتوها, هوریان, مادها, اشکانیان, کیمریان, سکاها, غزنویان, خوارزمشاهیان, سلجوقیان, آق قویونلوها, قره قویونلوها, اتابکان, ابلخانیان, تیموریان, صفویان, افشاریان و قاجارها » و غنای گرامری, تمام زبانهایی که در همسایگی با زبان ترکی بودند, کلمات و لغات زیادی را از این زبان گرفته اند. « زبانهایی مثل فارسی, کردی, ارمنی از آن جمله اند»

از نمونه کلمات اصیل ترکی که در هیچ زبانی معادل ندارد، کلمه " یاکامُوز " (Yakamoz)، است. این کلمه در ترکی به معنای انعکاس نور ماه در روی آب دریاست، که شب ها در روی آب مانند چشمک زنی می درخشد. این کلمه در زبان ترکی به معشوق نیز اطلاق می شود. این کلمه ازطرف هییت زبان شناسی آلمان به عنوان زیباترین کلمه جهان در سال ۲۰۰۷ ( ۱۳۸۷) برگزیده شد.

 

 سخت افزار = داش قورال : واژه داش در زبان ترکی بیانگر معنای سختی و صلابت را دارد. قورال نیز معنای ابزار و ساختار را می رساند.

نرم افزار = یاش قورال : واژه یاش در زبان ترکی معنای نرمی و تازگی و لطافت را می رساند.

بد افزار = آش قورال: واژه آش در زبان ترکی از مصدر آشماق یعنی عبور کردن و تجاوز کردن مشتق شده است. با توجه به اینکه ویروس یا بدافزار به نوعی متجاوز است و مرزهای تعیین شده و رایج را درمی نوردد و زیانبار است واژه آش تقریباً نمایانگر این معنا می باشد

اوشقون (ریواس) خوراسان دیلوه (بینالود) داغیندا چوخدور