ادبیات ترکی خراسانی :

وجود قدیمترین غزل های ترکی آذربایجانی کشف شده منسوب به حسن اوغلو اسفراینی از اسفراین مربوط به حدود هشتصد سال پیش و دیوان لغت الترک محمود کاشغری، کتب ترکی امیر علیشیر نوایی، دیوان کبیر ترکی مولانا و غزلیات خواجه دهانی خراسانی و  دده الیاس خراسانی و اشعار کتیبه های نادر شاه در کلات نادری و ایوان حرم امام علی (ع) و .... از آن جمله اند.

حاجی بکتاش والی، و خواجه احمد یسوی، محمود کاشغری، یوسف خاص حاجب، امیر علیشیر نوایی، فارابی، بابر، فرغانی، قوشچی، حسن اوغلو اسفراینی، مولونا بلخی، علی خوارزمی، ابوریحان بیرونی، ابن سینا و و خیلی های دیگر ...، از مفاخر ترک های خراسان هستند.

 

نگاهی کوتاه به فونتیک حرف "خ" در زبان تورکی

تهیه و تنظیم: فیروز یوسفی

در الفبای امروزی لاتین تورکی ، نشانه X حرف "«خ» را نشان می‌دهد و در تورکی گویش استانبولی (ترکیه)، نشانه H معادل واج‌های «ه، ح و خ» است. در تورکی باستان، آوای «خ» وجود نداشته است، اما در الفبای زبان‌های سغدی، اویغوری، مانوی و براهمی برای نوشتن واژه‌های دخیلی که دارای این آوا بوده‌اند، حرف «خ» به کار رفته است، در تورکی قاراخانی، خوارزمی و چغتایی نیز که به الفبای عربی نوشته می‌شدندــ وضع به همین منوال بوده است، در برخی لهجه‌های قدیم تورکی، «خ» گونه‌ای تغییریافته از آوای _ق_ یا _غ_ بوده، مثلا در اویغوری، قاغان به خاقان بدل شده است.

شعر به زبان ترکی خراسان با لهجه غربی همراه با ترجمه فارسی

آی و گین بیر بیره نن ایتوودئ لن

موحاقه نگ بوبیر گینه آی گلدئ

سنگسار اولماغه محکووم اولدئ گی

قاضی نه نگ حوکمئ بو ائدئ

دستور مظفرالدین ‌شاه برای تدریس زبان ترکی در مدارس آزربایجان و اعتناء بایسته به تعلم آن

مئهران باهارلی

شاه ایران مظفرالدین‌ شاه قاجار در راه بازگشت از سفر اول خود به خارج در سال ١٩٠٠ (١٢٧٩ شمسی)، به محض ترک استانبول، در حالیکه هنوز در راه ایران بود، با فرستادن یک تلگراف به وزارت معارف ایران، امر به "تدریس زبان ترکی در مدارس آزربایجان" داده و "اعتناء به تعلم زبان ترکی در مدارس" را خواستار شد. مظفرالدین ‌شاه در تلگراف خود دو دلیل برای لزوم تدریس زبان ترکی در مدارس آزربایجان ذکر می‌کند: نخست اینکه مردم این خطه از دیرباز به زبان شیرین ترکی تکلم می‌کنند. دوم اینکه این امر لازمه مودت و دوستی در حال گسترش و تقویت‌شونده میان دولتین قاجاری و عثمانی است. خبر این تلگراف در روزنامه‌های آن دوره استانبول، از جمله روزنامه ترجمان حقیقت به تاریخ ٥ رجب ١٣١٨ قمری (٢٩ اکتبر ١٩٠٠ میلادی) منعکس شده است. (محقق ترک ترکیه‌ای لونت گوندوز که عکس خبر مزبور روزنامه ترجمان حقیقت را منتشر کرده می‌گوید اسماعیل حامی دانشمند از روشنفکران و ادبای عثمانی نیز، در اثر خود بنام کرونولوژی، ماده ٥ رجب ١٣١٨ خبر روزنامه ترجمان حقیقت را ذکر کرده است). در زیر متن خبر مزبور روزنامه ترجمان حقیقت به زبان ترکی –با حفظ رسم الخط اصلی- و ترجمه آن به فارسی را آورده‌ام. 

مقام و منزلت دختر و زن در فرهنگ و قوانین تورکان

معنی کلمه " خانم " :
در لغتنامه دهخدا نوشته ریشه ترکی دارد. و حال مفهوم اصلی
خانم " خانوم " که در ترکی به صورت اصلی خانیم می باشد و در قاعده ای دستور زبان ترکی :
خان + یم
خان = سرور , سلطان , ارباب , پادشاه
یم = برای من , مال من , تو، و ترکی این دو حرف به معنی ( تعلق داشتن برای من ) ، پس خانم در واقع خانیم یعنی سلطانم, سرورم می باشد.

eess3454ggss

ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻠﻮﭼﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻭ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺷﻮﺩ؛ ﺗﺮﮐﯽ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﻗﯿف

ﺩﺳﺘﯿﺎﺭ ﻭﯾﮋﻩ ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﻭ ﺍﻗﻠﯿﺖﻫﺎﯼ ﺩﯾﻨﯽ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﺑﺮ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻠﻮﭼﯽ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﺮﺩ .ﻭ افزود :ﺯﺑﺎﻥ ﺗﺮﮐﯽ، ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﻗﯿﻒ ﺍﺳﺖ.

ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺮﺩﯼ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ، ﺑﻠﻮﭼﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﻤﻊ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﺮﮐﯽ، ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻮﻗﯿﻒ ﺍﺳﺖ.

تکیه کلام در زبان ترکی

در کلمات چند هجایی تمام هجا ها به یک صورت تلفظ نمی شوند بلکه یکی از هجا ها نبست به بقیه هجا ها محکم تر تلفظ می شود . مثلا در کلمه " آزادلیق" هجای سوم یعنی " لیق" نسبت به بقیه محکم تر تلفظ می شود .

نماینده شادگان : ما عرب زبان نیستیم بلکه ما عرب اصیل هستیم

نماینده شادگان، امروز با اشاره به همین سخنان گفته است : “چرا رادیو – تلویزیون به خود اجازه می‌دهد که یک هنرپیشه در برنامه‌ای به عرب‌ها توهین کند؟” وی افزوده است: “ضمناً ما عرب زبان نیستیم بلکه ما عرب اصیل هستیم.”

بسیاری از عرب های ایران، استفاده از عبارت “عرب زبان” برای اشاره به خود را، به معنی نفی هویت قومیشان می دانند.

عبدالله تمیمی در بخش دیگری از سخنان خود، از دولت به خاطر “تبعیض در توزیع پست ها” و سهم کم عرب ها در پست های استانی گلایه کرده است.

وی گفته است: “بعضی از مسئولین متوجه نیستند که در خوزستان اقوام کنار هم زندگی می‌کنند و اگر در مدیریت استان تنها از یک قوم استفاده شود، این یک زنگ خطر است.”

متن کامل این گزارش را در دورنانیوز بخوانید : اینجا

دیلیمیزین آدی :

دیلیمیزین آدی آذری، آذربایجانجا، آذربایجان دیلی و آذربایجان تورکجه‌سی دئییل؛ تورکی و یا تورکجه‌دیر.

 نام زبانمان آذری، آذربایجانی، زبان آذربایجان و یا ترکی آذربایجانی نیست؛ ترکی است

کاربرد زبان ترکی توسط سفارتخانه‌های دولتهای خارجی در ایران قاجاری

امیر علیشیر نوائی شاعر، ادیب، سیاستمدار و دانشمندی است که در عرصه سیاست یکی از نخبگان امور وزارتی ای

دکتر محمد رضا کریمی باغبان

چکیده: امیر علیشیر نوائی شاعر، ادیب، سیاستمدار و دانشمندی است که در عرصه سیاست یکی از نخبگان امور وزارتی ایران و در سلک امیرانی چون خواجه نظام­الملک، رشیدالدین فضل­اله همدانی، بشمار می­آید که بالغ بر 400 بنای تاریخی از خود به یادگار نهاده، در عرصه­ی ادبیات نیز بر زیبایی­ها و توانمندی­های ادبیات فارسی واقف است و بر مجموعه­ی ادبیات تسلط دارد. نوائی حدود 30 اثر به دو زبان ترکی و فارسی نوشته است.

از زمانی که انگلیس ها تاج شاهی را به سر رضا شاه گذاشتند صد سال گذشت.

ستار خان و باقرخان تلاش می کردند تا سیستیم شاهنشاهی را به جمهوریت تبدیل کنند تا تودۀ مردم به افرادی مثل رضا شاه، دخترش اشرف و پسرش محمد رضا نیازی نداشته باشند تا با ساختن .........را در ایران فرهنگ کنند.

چگونه کوه نوری را که نادر شاه از هندوستان آورده بود، در زمان رضا پالانی از ایران بردند. و فعلآ زینت بخش موزۀ لندن شده است.

 

اگر موجودات فضایی به زمین سفر کنند، مردم کشورها چه می کنند؟

ترکیه ای ها : جدیدترین امکانات توریسمی و گردشگری اونها چیه؟

آذربایجانی ها : آیا اونها بالاتر از موسیقی اصیل موغام که به فضا ارسال شده بود رو دارند؟

ایرانی ها : آیا عقد با زن فضایی شرعاً جائز است؟!!!

نام کوه های خراسان شمالی