بیر دفه گئتدیم اینه ویرام، اینه ویران قز ناشی ایدی !

ائله گلدی منه طرف دئدی

بیسم ایللاه الرحمان الرحیــم

منده باخدیم اونا تئز دئدیم

اشهدو ان لا ایلاه ایلّا لله!!! و اشهدو ان

دا قز اوقد گولموشتی کی اینه نی ویرامّادی

آیری همکاری گلدی , آلاها شوکور

 مصاحبه صالحی وزیر امورخارجه سابق و معاون فعلی رئیس جمهور با رسانه های کشور ترکیه : ما کم و بیش زبان مشترکی داریم، بیش از 40% مردمان ایران به زبان ترکی صحبت می کنند و این می تواند نکته بسیار مثبتی در روابط ترکیه ایران تلقی شود.  

منبع خبر : " آژانس رسمی خبری دوغان ترکیه2012/1/18"

متن کامل این گزارش در آچیق سوز : اینجا

تورکجه مثبت سؤزلر

"تؤرک دیلینی اؤیره نین، چونکو اونلارین حاکمیتی چوخ اوزون سؤره جکدیر." پیامبر اکرم

**

- چالیش دونیادا ایسته دیگین ده ییشیک لیق اول!

**

-نفس چکیرسن سه، یئنی دن باشلاماغا گئج دئییل!

 

نام و اصطلاحات دامی گوسفند و روش تشخیص انواع گوشت گوسفندی :

قویون : گوسفند ماده ای که زایمان کرده باشد گوسفند ماده ( میش) می گویند. گوشت میش و دام های مسن تر دارای غضروف هایی به رنگ سفید متمایل به زرد می باشد. رنگ آن نسبت به گوشت برّه کمی تفاوت دارد.

کورپه یا املیک : نوزاد یا بره شیرخوار گوسفند و گوشت بره (به خصوص برّه شیری) لطیف ترین و گرانترین نوع گوشت گوسفندی است.

ستار خان: من می خواهم هفت دولت زیر بیرق امیرالمومنین باشد نه بیرق روس.

فردا در ساعت مقرر پاخیتانوف به انجمن حقیقت که مرکز فعالیت ستارخان بود آمد و وقتیکه از در وارد سالون شد به ستارخان دست داد و گفت تو مرد دلیری هستی و من شخص شجاع را دوست دارم. پس از صرف شربت و شیرینی ، پاخیتانوف مشغول صحبت شده قدری از مفاسد جنگ و محاسن صلح و صفا سخن راند وبالاخره گفت شما نیز دست از جنگ بردارید و راه مسالمت پیش گیرید؛ من خودم از دولت تقاضا می کنم که شخص شما را مورد توجه قرار داده و درجه ئی که مناسب مقامتان باشد برای شما معین کند و بیرقی هم میدهم که در محل مناسب بزنید و بیرقی دیگر به شخص شما می دهم که بدرب خانه خود نصب کنید ستارخان همینکه این سخن شنید روی صندلی راست نشست و گفت : « جناب قونسور من می خواهم هفت دولت زیر سایه بیرق امیرالمومنین باشند شما می خواهید من زیر بیرق روس بروم ؟! هرگز چنین کاری نخواهد شد » پاخیتانوف چون این حرف را از ستارخان شنید سخت بر افروخت و دیگر چیزی نگفت ؛ برخاست و رفت .

استاد شهریار : اویون اولدوق

ایتیمیز قورد اولالی، بیزده قاییدیق قویون اولدوق

ایت ایله قول- بویون اولدوق

ایت الیندن قایدیب، قوردادا بیر زاد بویون اولدوق

ایت ایله قول- بویون اولدوق

امپراطوری بزرگ هون

تاریخ هون ها در زمان های قدیم معمولا با افسانه آغاز می شود و بعضی مورخین آنهارا تا هزاره های قبل از میلاد می برند. تاریخ کتابت شده به زمان قرن هفتم قبل از میلاد می رسد. در آن تاریخ اتحادیه بزرگ طوایف در شمال چین به وجود می آید. این اقوام با تشکیل دولت به قدرت بزرگی تبدیل می شود و بر اراضی شمال چین و صحراهای سیبری و سرزمین های مغولستان حاکم می شوند .

تاریخ در سال 315 قبل از میلاد اولین معاهده صلح بین امپراتوری هون و امپراتوری چین را ثبت کرده است. این قرارداد نشان می دهد که هونها در آن زمان قدرت بزرگی محسوب می شده است. مسلما شروع شکل گیری چنین قدرتی خیلی قبل از تاریخ فوق بوده است .

 

داستان فلکوریک ترکی با ترجمه فارسی :

بیر گون بیر نفر چوخ کاسیب (فقیر) ائیدی. او ائوز اوزینه دئدی : منیم شانسیم یاتیب . اگر یاتماسایدی من بو گونه قالمازدیم. سونرا بوخجا سین باغلییب یولا دوشدی کی گئدسین شانسین آختاریب تاپسین.

(روزی روزگاری مردی زندگی می کرد که همیشه از زندگی خود گله مندبود و ادعا میکرد "بخت با من یار نیست" و تا وقتی بخت من خواب است زندگی من بهبود نمی یابد.  برای پیدا کردن بخت بیدارش بساط راه برداشت و براه افتاد، رقت تا شانس و بخت بیدارش را پیدا کند.)

نگاهی به موسیقی ترکیه

در ترکیه امروزی هفت نوع موسیقی جریان دارد که به طور کم یا زیاد بدان ها پرداخته می شود.الف- موسیقی کلاسیک عثمانی Klasik Osmanlı müziğiب- موسیقی خلق ترک Xalq Müziği ج- صانات موسیقی Sanat müziği د- موسیقی آرابسک Arabesk müzik س- موسیقی مذهبی Ilahiler muzik ص- موسیقی پاپ ترکی Türk Pop müziği ط- موسیقی سمفونیک Symphonic music یا همان چیزی که در ایران زیر عنوان موسیقی کلاسیک اروپایی می شناسیم.

در یک اتفاق نادر :

عذرخواهی معلم سرابی از دانش آموزانش؛ علم بهتر از ثروت نیست!

معلمی که ۳۰ سال به دانش آموزان خود جمله «علم بهتر از ثروت است» را یاد می‌داد طی یک اطلاعیه کوتاه که در روزنامه‌ای چاپ شد از تمامی دانش آموزان خود عذرخواهی کرد.

 
آشنایی با ایسم ها با بیانی ساده و زیبا

1. امپریالیسم: (1) امپریالیسم از کلمه قدیم تر (امپراطوری) گرفته شده است. و این اصطلاح عنوان برای قدرت یا دولتی بوده که خارج از محدوده و کشور خود به زور به تصرف سرزمین ها و ممالک دیگر اقدام می کرده، و آنجا را جهت بهره برداری، تحت سلطه خود قرار می داده است. و معنای امپریالیسم با کلمه استعمار پیوندی نزدیک دارند. و امپریالیسم به امپریالیسم نظامی، اقتصادی و فرهنگی تقسیم می شود.

 

معنی شعر نوشته شده در عکس اول : شمع جان (حیات) شعله ای دارد که فانوس آسمان (خورشید) در ان نمی گنجد! (سروده شیخ غالب شاعر عثمانی قرن 18 و صاحب دیوان ادبیات ترک)

یازار : تبرزلی

🌺🌺 تعریف و توضیح چند اصطلاح ترکی 🌺🌺 :

🌺 چاغ : ترکان قدیم به هر دو ساعت یک نامی را اطلاق می کردند و در هر شبانه روز 12 چاغ داشتند که نام هر یک از این چاغ ها با توجه به مناطق، متفاوت بود. برخی از نام های چاغ ها در منطقه آذربایجان : گون اورتا چاغی، ایکیندی چاغی، آخشام چاغی و... . هم اکنون از لغات جدید ساخته شده از این لغت می توان به چاغداش به معنی معاصر و هم عصر اشاره کرد.
لغت مشابه : چاق

🌺 چاق : در اصل لغت ترکی است ( لغتنامه دهخدا). در ترکی به معنی فربه است. در زبان ترکی آذربایجانی امروزی در چند اصطلاح بکار می رود. مثل :
1- چاقلاماق به معنی آماده کردن و مهیا کردن چیزی مثلا سماور (سماوری چاقلاماق)
2-داماغین چاق که  در اصطلاح به معنی شیرین کام می باشد. داماق لغت ترکی است که در اصل به معنی کام می باشد ولی در فارسی به معنی بینی نیز وارد شده است. از لغات هم معنی چاق می توان به کؤح (کؤک) نیز اشاره کرد که به فارسی به شکل کوک وارد شده است. سازی کؤحله ماق ( کوک کردن ساز)

بیژن مرتضوی – آیریلیق - اندیر : بوردا