رمضان و شهریار
گینه گلدی رمضان هامی مسلمان اولاجاق
دین اسلام اوجالوب خلق نماز خوان اولاجاق
گله جق غیرتده فاسق ، اولاجاق اهل تمیز
ایتدیقی معصیته جمـــــــله پشیمــان اولاجاق
بیر محرمده چخوب شاهقلی بو مسجد دن
بیر ده بو آیده گلــــوب داخـل ایوان اولاجاق
روزه سین میل ایلینلر چیخاجاقلار سفـره
ایله بیر هاموسی زوار خـــراسان اولاجاق
او آداملار که ایدوب میلته چوخ جور وستم
هاموسی بیر گئجه ده قاری قرآن اولاجاق
هچ گناه اولماسا بسدور بیزه بو صوم وصلاه
قبر ایچینده بیزه او حائیل سوزان اولاجاق

چوخ شیرین دیر انا دیلیم. قوربان اولوم من بو دیله

چوخ سئوینیب شنله نیره م اوزدیلیمده سوز یازاندا

بولبول کیمی دین له نیره م اوز دیلیمده سوز یازاندا.

چوخ شیرین دیر انا دیلیم.قوربان اولوم من بو دیله

دنیز کیمی چاغلایئرام اوز دیلیمده سوز یازاندا

هر ان بو یورقون جانئما جان باغئشلئر انا دیلیم

بیر گولومده ن مین گول اچئر اوز دیلیمده سوز یازاندا

چشمه لرده ن اخان سو تک دوم دورودور انا دیلیم

همیشه شعبان بیر دفعه ده رمضان
رمضان آیی معنوی دگرلریله یاناشی، فولکلوروموزدا دا اؤنملی یئری وار. شفاهی خلق ادبیاتیمیزدا بیر چوخ دئییملر، اینانجلار، لطیفه لر و... وار کی هله سینه لرده قالیب و یازییا آلینمامیشدیر. هابئله اوروجلوغون اؤزونه مخصوص دبلری و مراسیملری ده وار.
گلین بوتون اوروجلوق فولکلورونو، بیر آی بویونجا پایلاشاق بیر داها دا بونو قید ائتمکده فایدا وار کی, بورادا دیندن ائتگیلنمیش فولکلور پایلاشیلیر و ابدا دین اؤزو دئییلدیر.

شهریار در اشعار دیگر شاعران

شعرای زیادی بارها و بارها به تعریف و تمجید از استاد شهریار در ابیاتی از شعر های خود پرداخته اند ؛ این موضوع نشانگر ارادت این شخصیت های برجسته به همای شعر ایران ، استاد شهریار است ...

خوراسان تورکلری دئییرلر :

آی جمالی گؤردوم سویین باشیندا

                               الی کوزه‌ سینده گؤزی داشیندا

یاشینی سوروشدوم اون دؤرد یاشیندا

                             گؤزوم قالدی آی جمالین قاشیندا

ائل بیلیر داغلار آرا، هراوجا داغلار باشی سن سن

وئر سهنده الیوی، قارداشیوین سیر داشی سن سن

وئر گیلن بیر لیک الین بیرده اونون یولداشی سن سن

اوندان آیریلما آماندی، یولوموز چندی دوماندی

قوی ایگیدلر سیزه فخر ائیله سبن اؤز باشین اوجالتسین

قویما قارتال دولانان یئر لره قوز غون الی چاتسین...

"اوستاد هوشنگ جعفری"

شعری بسیار زیبا علیه باستانگراها و کوروش پرستی

(آیت الله صافی گلپایگانی) 

ما را ز کورش و کی و جم اعتبار نیست

فخری به داریوش و به اسفندیار نیست

مرده است دور رستم و سیروس و کیقباد

ما را به جاهلیّت آن دوره کار نیست

 

در سایه‌ محمد(ص) و آل محمدیم

برتر از این برای بشر افتخار نیست

ابناء دین و سوره توحید و کوثریم

بر دل ز کفر و شرک و شرارت غبار نیست

اوریم مشهدی ایستیر، یا امام رضا (ع) اوریم توتولوبدی

یا ثامن الحجج آدیوین چوخ صفاسی وار

عاشقلرین دیلینده رضاجان صداسی وار

ای تاجدار ملک خراسان غریب آقا

صحن و رواقیوین عجب عالی هواسی وار

شیعه بو قبری جنتّیله ایلمز عوض

جنّاتی نیلیور اوکی سن تک آقاسی وار

شعر ترکی کلاسیک و فونوتیک خراسان

زبان ادبی ترکی (آذربایجانی) و خراسانی با لهجه درگز

آلا داغا چیخدیم یوْل ایکی اوْلدو

دیده‌مدن یاش گلدی سئل اوْلدو

آلا داغدان دوشدوم یوْلوم اوچ اوْلدو

سوْیوق اوْلدو ال آیاغیم پوچ اوْلدو

 

آی جمالی گؤردوم سو باشیندا

الی کوزه‌سینده گؤزو داشیندا

یاشینی سوْروشدوم اوْن دؤرد یاشیندا

گؤزوم قالدی آی جمالی قاشیندا

بجنورد تو باشی به جهان خرم و جاوید

پیوسته بر و بوم تو یک گوشه ی ایران

ایران عزیزی که بود بیشه ی شیران

با ملت با همت و تاریخ درخشان

مهد خرد و دانش و اندیشه و ایمان

خصم تو پریشان پریشان پریشان

محمد عرب خدری 1391/3/9 - مشهد

ننه دن دئییم

به نام آفرییننده زیبائی ها، آفریننده مادر این وجود بی مثال 

ننه دن دئییم:         از مادر بگویم:

یوخوتک یادیمدادی، نازلی ننم لایلالاری  همچون رؤیا لالایی های مادرم را به یاد دارم

گول بالام دئماقلری        او به من می گفت: بچه گلم

یاخچی بالام دئماقلری     بچه خوبم

یاشماغی یادئیده دی؟     روبندش را به یاد داری؟

یایلیغی گوللیییدی          روسری اش گلدار بود

توکلری تئللیییدی            موهای سرش بافته بود

کوراوغلی با اجرای باخشی از جمهوری ترکمنستان در آپارات
آدرس دانلود : اینجا

دست آن شیخ ببوسید که تکفیرم کرد 

محتسب را بنوازید که زنجیرم کرد 

معتکف گشتم از این پس به در پیر مغان 

که به یک جرعه‌ می از هر دو جهان سیرم کرد 

آب کوثر نخورم منّت رضوان نبرم 

پرتو روی تو ای دوست! جهانگیرم کرد 

دل درویش به دست آر که از سرّ الست 

پرده برداشته آگاه ز تقدیرم کرد 

پیر میخانه بنازم که به سرپنجه‌ی خویش 

فانی‌ام کرده، عدم کرده و تسخیرم کرد 

خادم درگه پیرم که ز دلجویی خود 

غافل از خویش نمود و زبر و زیرم کرد

سرود شانلی امام

شانلی امام  " سروده بولوت قراچورلو متخلص به سهند در وصف امام خمینی(ره) است. 

ای قارانلیق گئجه ده پارلاق اولان بدر تمام 

شرف , علم و عمل اشجع آیات عظام 

آیت الله بحق پشت و پناه اسلام 

ای یازیق کوتله لرین رهبری ای شانلی امام 

ای علی نین خلف اوغلو سنه مین لرله سلام 

ظهور / ساوالی حکیم تیلیم خان

سنی قویوب کیمه گئدیم درمانه

افلاطون سن ائیله سن امیم منیم

سندن غئیری داخی لقمان ایسته­مم

اعتقادوم واردیر سنه مین منیم