+0 به یه ن
یقین بیل ابجد و بورهان, "على"دیر
بیان-ى توحید و قورآن, "على"دیر
محممد مئعراجا واردیغى گئجه
قاپیدا گؤردویو آرسلان, "على"دیر
+0 به یه ن
مظلوم اؤلن بابام علی
غریب اؤلن بابام علیسنسیز گئنسیمی داغلارام
باشه قارا دسمالی باغلارام
شیون چکیپ اوجالی آغلارام
مظلوم اؤلن بابام علی
غریب اؤلن بابام علی
+0 به یه ن
مولانانین شعرلری ایمام علی‌نین (ع) معنوی مقامینی ان گؤزل حالتده تصویره چکیب
مولانانین امیرالمؤمنین حقّینده دئدیگی شعرلر تاریخ بویوندا او حضرت حقّینده دئییلن شعرلرین ان گؤزلیدیر.
چون تو بابی آن مدینه علم را
چون شعاعی آفتاب حلم را
باز باش ای باب بر جویای باب
تا رسد از تو قشور اندر لباب
باز باش ای باب رحمت تا ابد
بارگاه ما له کفوا احد
+0 به یه ن
قیر آتی یهرله ظولمه چاپدیراق
هارایلا چاپدیراق پاشا کوراوغلو
حماسه یاشاسین غیرت یاشاسین
تاریخلر بویونجا یاشا کوراوغلو
+0 به یه ن
بیر سازیم وار بیر آتیم، بیر آدیم وار بیر یاریم.
بیلیرم آت قاچاجاق!، منه بیر آد قالاجاق
بیلیرم گول کیمی یاریم سولاجاق!، منه بیر ساز قالاجاق.
سازا یازدیم آدیمی، کوکه سالدیم سازیمی
دیللننده بیله لر، آدیمی ، هر زادیمی.
بیر سازیم وار بیر آدیم، بیر آدیم وار بیر سازیم.
شهریار
+0 به یه ن
داش قلب لی اینسانلاری نئیلیردین الهی؟بیزده ک بو سویوق قانلاری نئیلیردین الهی؟
(انسانهای سنگدل را برای چه وچرا آفریدی الهی؟
خونسردهائی مثل ما را برای چی آفریدی الهی ؟)
آرتدیقجا حیاسیزلیق، اولور ائل متحمل
هر ظلمه دؤزه ن جان لاری نئیلیردین الهی ؟
( هر قدربر بی حیائی افزوده می شود : ملت تحمل می کند
جانهای متحمل به هر ستمی را، برای چه آفریدی الهی ؟)
+0 به یه ن
فقط اهل بیته غلام اولموشام
اگر شهره ی خاص و عام اولموشام
اگر نایل اخذ کام اولموشام
گرفتار عشق مدام اولموشام
نه شاهم نه خلقه امام اولموشام
فقط اهل بیته غلام اولموشام
+0 به یه ن
میلاد امام حسن(ع) مبارک باد
رمضان بهشت خدا شده ز گل جمال تو یا حسن
مه نیمه اختر کوچک و مه تو هلال تو یا حسن
یم علم و حکمت و معرفت نمی از کمال تو یا حسن
دل دشمنان تو را بروی نبوی حصال تو یا حسن
صفحات و متن کتاب حق رخ و خط و خال تو یا حسن
به خدا رسیده ز بندگی طیران بال تو یا حسن
+0 به یه ن
ابتدا اولسون ((الفدن)) اصل ایماندور علی اللری الله الی کانون احساندور علی
((با))بقاسی بی زوال وبخششی بحر وسیع باج آلان بالدان آدی باب یتیماندور علی
((تا))تواضع تاجی باشدا توپراق اوسته اگلشن تارک تقواده تک خورشید تاباندورعلی
((ثا))ثناسین ثبت ائدن قرآن دا ذات کبریا ثانی ختم رسل حقه ثنا خواندور علی
((جیم))جهاندا جلوه گاه نور جانان جبهه سی جانی جان مصطفی هم جان جاناندورعلی
+0 به یه ن
آنا دیلین ساتما یادا
وارلیغینی وئرمه بادا
اینسان یاشا بو دونیادا
اؤز دیلینله سن اول تانیش
منیم گولوم، تورکو دانیش
قویما دیلین یاددان چیخا
ائویمیزی قنیم ییخا
سال دده قورقودو یادا
اؤز اؤزوندن کوسمه باریش
منیم گولوم، تورکو دانیش
+0 به یه ن
پروفسور زهتابی تخلص کریشچی
عالیم کتابلارینین بیرینین گیریشینده یازمشدیر:
گنج چاغلاریمدا باکیا گئتدیم و دیلیمیزین اؤیرنمه سینه جان اتدیم. انجاق مدرکلریم یانیمدا اولمادان سیبری و قزاقستانا سورگون اولدم و دیپلم مدرکیم اولمادان اوردا یئنیدن تحصیله باشلادبم. سونرا باکی اونیورسیته سینده سیناقدان قبول اولدوم واورا گیردیکده نمره لریمین یوخاری اولماسینا گوره انستیتو باشچیسی منه کیمیا درسین اوخوماغی تکلیف ائتدی لاکین من اوز انا دیلیمیزین اویرنمهسینه کونوللو اولماغین دئدیکده منه تبریک دئییب القیشلادی.
==========
عالیمین کتابلاریایران تورکلرینین اسکی تاریخی
اوچ جلده موعاصیر ادبی اذربایجان دیلی
اواشناسی تورک دیلی صرفی.علم معانی یا الکسیکولوژی. تورکین دیلینه داییر گرامر و یازی قاعده لرین یازیبو یئنه بیر اونملی کتاب دیلیمیزین صرف نحوین یئکونلاشدیرمیشدی و چوخ کیتابلر کی گون اوزو هله گو رمبب.
+0 به یه ن
کیچگینه قیز ماشااللهتوی یا گلیم ایشاالله
کیچگینه قیز یامان یوروبدی
ممه لری ده یاخشی توروبدیکیچگینه قیز ماشاالله
توی یا گلیم ایشاالله
کجکلرینی سندیریب دیشو قیز منی یاندیریبدی
کیچگینه قیز ماشاالله
+0 به یه ن
کتیبه ترکی حرم امام علی (ع) در نجف اشرف سروده شده به سفارش نادر شاه
ایوان نجف یکی از شاهکارهای هنر معماری اسلامی به دستور صدام ملعون و به علت کینه و نفرت او از ایرانیان دستور داده بود تا تمام ابیات ترکی و فارسی ایوان نجف از محل ایوان خارج و به جای آن خشت های طلا نصب گردد. تقریبا دو سالی می شود که به دستور حضرت آیت الله سیستانی کار تعمیر و جایگزینی اشعار شروع و کار آن به ستاد بازسازی عتبات استان خوزستان واگذار شد.
در تصویر زیر که تصویر قبل از بازسازی ایوان محل اشعار ترکی و فارسی را مشخص شده است و در ادامه می توانید اشعار ترکی ایوان را هم مطالعه کنید.
در تصویر بالا از فلش قرمز رنگ سمت راست تا فلش قرمز رنگ سمت چپ کتیبه ای افقی مشهود است، که پس از بازسازی کتیبه ای مزین به اشعار ترکی نصب گردیده است.
+0 به یه ن
دیلیم هارالیدی اورالیام من
باخمایئن ائلیمدن ارالیام من
دیلیم هارالیدی اورالیام من
سانمایئن ائللریم پرم پرمدی
تبریزیم اصلیدی باکی کرمدی
اولکه لرشعریدی شاعر قلمدی
بابکین نبی نین مدالیام من
دیلیم هارالیدی اورالیام من
