خوراسان ﺗورکلرین دیل و کولتورلری

زبان و فرهنگ ترکان خراسان

هر کس خویش را نشناخت می گردد هلاک

+0 به یه ن

تقدیم به تورک هایی که به تورک بودنشان افتخار می کنند و تورک هایی که به هر دلیل هنوز خود و تورک را نشناخته اند.

خالق آن روزی که آدم را سرشت از جنس خاک،

گفت هر کس خویش را نشناخت می گردد هلاک...

هر که نشناسد خودش را یعنی از آدم جداست،

" من عرف "زیباترین ترکیب اندر قلب ماست ......



آردینی اوخو

تراختور آزربایجان (30/05/94) میهمان پدیده مشهد است

+0 به یه ن

تیم فوتبال تراختور آزربایجان در چهارچوب هفته چهارم لیگ برتر ایران فردا(جمعه) ساعت 17:30 در مشهد به دیدار تیم پدیده خواهد رفت.

تراختور آزربایجان در حالی 3 بازی ابتدایی لیگ برتر ایران را بدون شکست سپری کرده است که پدیده مشهد هم در 3 بازی گذشته خود در لیگ و جام‌حذفی برابر تراختور 3 مصاف بی شکست را سپری کرده است. این 2 تیم با اشتراک در 270 دقیقه بی شکستی فردا در مشهد به مصاف هم می‌ روند.



آردینی اوخو

شعر ترکی مراسم خواستگاری و عروسی در نوخندان

+0 به یه ن
شعر ترکی مراسم خواستگاری و عروسی در نوخندان درگز

شاعر : محمد عرب خدری


بایرام ﮔﯚنیْ عاششیق یاخچی چالردیْ

قیْز مئیدانده کفتــــــر کیمین اوْینـه ردیْ

اوْغلن اوْنیْــــی قدو بـــویــــــون گـؤرردیْ 

           آتــه ننــه اوْغـــول فیکــــرین بیلــــردیْ

           آغ سققللر ائلچــــی لیـــــقه یـوْلللردیْ 
 
« روزهای عید عاشیق هابه نیکی می نواختند
دختر همچون کبوتر در میانه میدان می رقصید
پسر قد و بالای او را می دید 
پدر و مادر فکر و ذهن پسر را می خواندند 
و ریش سفیدان را برای خواستگاری می فرستادند»

 



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,

چال عاشیق چال سازینی

+0 به یه ن

چال عاشیق چال سازینی 

یازان: علیرضا ناب دل – اوختای

چال عاشیق سازینی، اوره گیم دولوب

بعضا اینسان ایچون درمان بو اولور

سازین نغمه لری آخسین کونلومه

یوخسا چیچکلریم عطش دن سولور

(عاشیق سازت را بزن قلبم پر شده است

 گاهی این درمانی برای دردهای انسانست

 بگذار نغمه های سازت در روحم جاری شو

و گرنه شکوفه هایم از غم پلاسیده خواهد شد)



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,

آی جمالی گؤردوم سویین باشیندا

+0 به یه ن

خوراسان تورکلری دئییرلر :

آی جمالی گؤردوم سویین باشیندا

                               الی کوزه‌ سینده گؤزی داشیندا

یاشینی سوروشدوم اون دؤرد یاشیندا

                             گؤزوم قالدی آی جمالین قاشیندا



آردینی اوخو

یاساق : (ممنوع)

+0 به یه ن

 

یاساق : (ممنوع)

طالعیمه سن باخ (به طالع و بختم نگاه کن)

دوشونجه لریم یاساق, (فکر هام ممنوع)

دویغولاریم یاساق (احساس هام ممنوع)

کئچمیشیمدن سوز آچماغیم یاساق (صحبت از گذشته ام ممنوع)

گله جگیمدن دانیشماغیم یاساق (صحبت از آینده ام ممنوع)

آتا بابامین آدین چکمه ییم یاساق ( اسم بردن از پدرم و مادرم ممنوع)

بیلیر سن؟ (می دونی)

آنادان دوغولاندان بئله (از لحضه تولدم از مادرم)

اوزوم بیلمیه, بیلمیه (بدون اینکه خودم متوجه باشم)

دیل آچیب دانیشدیغیم- دیلده (زبان باز کرده و زبانی که با آن صحبت کردم )

دانیشماغیم یاساق ایمیش, (صحبت کردن به اون زبان ممنوع بوده)

یاساق (ممنوع)



آردینی اوخو

گؤزوم قالدی سنده, اولدوزلارین ایچیده

+0 به یه ن

شاعر : شبنم فرضی زاده  

ائله سوسدوم سؤزوم دیله گلمه دی

ایتدی باتدی های  هارای لار ایچینده

اولدوزلاری بیر - بیر سایا بیلمه دیم

گؤزوم قالدی سنده, سای لار ایچینده

دردیم داشدی, بیلنمه دین گئج اولدو

قان یاشیمی سیلنمه دین گئج اولدو

گونلر اؤتدو گلنمه دین گئج اولدو

کوله دؤندوم ایللر آی لار ایچینده



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,

تورکون دیلی ائل دیلی

+0 به یه ن

تورک دیلی

تورکون دیلی ائل دیلی              ائللره     باغلار     ائلی

گلین  وئرک   ال  اله                سینماسی تورکون بئلی

بیر بیر ینن  باریشاق                تورک  دیلینن  دانیشاق

یولداشلار نیسگیلیندن               الو  لانیب       آلیشاق



آردینی اوخو

مندن خبرسیز/ بختیار وهابزاده

+0 به یه ن

مندن خبرسیز/ بختیار وهابزاده

عؤمرون فصیللری تئز باشا گلدی 

یایی بهرلیدیر قیشی بهرسیز

(فصل های زندگی چه زود بسر رسید. تابستانش پر ثمر بود و زمستانش بی ثمر)

بیر واخت آییلدیم کی هئیدن دوشموشم.  

ایللر ئوز آتینی چاپدی یهرسیز.

(وقتی بخود آمدم که رمقی نمانده است. و سال ها، چهار نعل تاخته است )

آمال اولان یئره باش قویان ایللر.  

توران گؤزلریمه یاش قویان ایللر.

(خوشا سال های امید و آرزو. سال های جاری کننده ی اشک بر چشم های کم سو)



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,

جیحون ‌بیلن بحر خزر آراسی

+0 به یه ن

جیحون ‌بیلن بحر خزر آراسی

چؤل اوستوندن اُسر یئلی تورکمنینگ

گول غونچه‌سی قره گوزوم قره‌سی

قره ‌داغ‌دان اینر سیلی تورکمنینگ


آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,

ایستیرم عشقیوی تصویره چکم

+0 به یه ن


آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,

غزل مولانا

+0 به یه ن


آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,

ما به گربه « پیشیک » می گوییم

+0 به یه ن

ما به گربه « پیشیک » می گوییم !

به « ننو » هم « بئشیک » می گوییم !

سیلی آبدار را « شاپالاق »!

به لگد هم « تپیک » می گوییم !

چونکه جیب تو می شود « سوراخ »!

همه با هم « دلیک » می گوییم !



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,

ییغدی قیزیلباشلارینی باشینا

+0 به یه ن

ختائی 

ییغدی قیزیلباشلارینی باشینا
چاتمیش‌ ایدی تازه اون‌اوچ یاشینا

بویدا اوجا، اوزده گؤزه‌ل، گؤزده خوش
آی کی دئییل، گون دولانیر باشینا

قلبی ایشیق، کؤنلو اوجاق قورآن´
کیم کی گؤرور سجده ائدیر قاشینا

باشلادی «گیلان»لا «تاریم»دان گلیب
«اردبیل»ه، آغلادی قارداشینا

اردبیل اوغلو، صفی‌الدین بویو
قویدو باشین شیخ صفی´‌نین داشینا

آندی بیر آن «حئیدر» آتاسین دئدی
اؤج آلارام! آند ایچیره‌م آشینا

آلدی قیلینجین اله حئیدر کیمی
ییغدی قیزیلباشلارینی باشینا!

شاعر: ؟؟


آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,

دونیا گؤزون آچسین کی بو میللت گوجه گلمیش

+0 به یه ن

بیر عصریدی کی جان وئریسن، قان وئریسن، قان

چاتمیش زامانی اؤزلویونون، سئوگیلی جانان

جنت بوجاغی، علم اوجاغی، آذربایجان

چوخداندی زامان سنله یامان بیر لجه گلمیش

آمما یئمه غم بیر داها میللت گوجه گلمیش

حاققیم تالانیب سؤیله یرک گؤر نئجه گلمیش

دونیا گؤزون آچسین کی بو میللت گوجه گلمیش


آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,