گزارش شب های فرهنگی اقوام خراسان شمالی : شب فرهنگی ترکمنی

شب گذشته(7/5/94) دومین مراسم، جشنواره شب های فرهنگی خراسان شمالی شامل برنامه های شعرخوانی، اجرای موسیقی و آداب و رسوم سنتی قوم ترکمن استان با حضور مردم غیور ترکمن در سالن گلشن برگزار شد. 

روزنامه خراسان شمالی - مورخ یکشنبه 1394/05/11 شماره انتشار 19033

گروه ادب و هنر - وجود قومیت های مختلف در خراسان شمالی این خطه را به رنگین کمانی از فرهنگ ها تبدیل کرده است و با وجود آن که همیشه از این ویژگی به عنوان نمادی از وفاق و همدلی یاد می شود، اما غربتی را که در بهره گیری از این ظرفیت پنهان طی این سال ها شاهد بودیم، نمی توان کتمان کرد.

آقای محمد عرب خدری شعری زیباکه نظیره ای بر « حیدربابا » بود در توصیف درگز این دیار همیشه سرسبز با مردم دلاورش خواندند. با تشکر از ایشان که متن این شعر را فرستاده اند بصورت زیر : 

 شنبه ۱۰ مرداد۱۳۹۴ ساعت: 21:14 توسط:محمد عرب خدری

جناب سالاریان، در جشنواره دوستان بجنوردی این اشعار از مجموعه « الله اکبره سلام " خوانده شد. در چهار قسمت ارسال می شود. با عرض ارادت مجدد. محمد عرب خدری

ایزاق یوْلدن، یوردوموزه، اۆزلندیْم

دره گـز دوْو، داغ دره نی توْولندیْم

الله اکبـر، آدیْی نن من، سؤزلندیْم

الله اکبر، قلبیْی دوْلیْ، سؤزدندیْ

باخمــاقلریْی، محبّـتلی، گؤزدندیْ

سلام اوْلـسون، الله اکبـر، داغیْـنه

سلام اوْلـسون، دره گـزیْی، آدیْـنه

سلام اوْلسون، مئللتیْ نیْی، دیلیْنه

گزارش شب های فرهنگی اقوام خراسان شمالی : شب فرهنگی ترکی 5

 

گروه نوازندگان و خواننده درگز بار دیگر به هنرنمایی پرداختند. این بار آقای «نیازمند» ترانه زیبای « یاریار " ترانه ای زیبا، دل نشین و خاطره انگیز و فراموش نشدنی محلی درگز خواندند که در این شب بسیار زیبا بود.

پیغمبرین (ص) قیزینئ،      علی (ع) آلدی یار- یار 

قیز آلماق و قیز وئرماق،   اوننن ائله قالدی یار- یار

********

باغیمیزدا اوزوم لر،   پیشیپ دئلن یار- یار

تپه سینده بولبول لر، ایچیپ دئلن یار- یار

********

کوجه باغینگ گردنئ،   یئل گوترر یار یار

ایندی سنینگ نازییئ، کیم گوته رر یار یار

 گزارش شب های فرهنگی ترکی اقوام خراسان شمالی : شب فرهنگی ترکی 2 

خوش نویسی ضرب المثل ها و اصزلاحات نغز ترکی توسط استاد خوشنویس اشرافیان

گزارش اترک از آیین شب فرهنگی قوم ترک خراسان شمالی

آلتین قوچانلی : یاشاسین تورک میللتی. در وبلاگ آقای سیدی زاده (بجنورد۱۴۰۰) از قول بخشی بزرگ عیسی قلی پور نوشته اند : عیسی قلی پور دوتار را ساز اصیل کردی معرفی کردند. در صورتی که بخشی دقیقا خلاف این سخن را گفته اند. و دوتار شمال خراسان و بخشی گری را متعلق به فرهنگ ترک و ترکمن معرفی می کند. این صحبت را شیروانلی قارداش از نزدیک شخصا فیلمبرداری کرده و به زودی تقدیم ٬می گردد. ما ترکهای جوان خراسان دیگر نمی گذاریم تتاریخ٬ فرهنگ و موسیقی ما تحریف شود.

گزارش شب های فرهنگی اقوام خراسان شمالی: شب فرهنگی ترکی 2 

خانم حریری به سخن ایستاد برای رونمایی از لباس ترک های خراسان شمالی، کلامی بسیار عالمانه و منظوم داشت از «ایپَه ی» (ابریشم) و «کٌلاجًه» (جلیقه) با حسرت سخن گفت که امروز این لباس به فراموشی سپرده شده است

 

گزارش شب های فرهنگی اقوام خراسان شمالی:  شب فرهنگی ترکی1

آقای مهنانی مجری صدا و سیمای خراسان شمالی : چه کسی می خواهد من و تو ما نشویم خانه اش ویران باد. زیبا بود کلامش برای آغاز همدلی و همکلامی در این برنامه که « شب فرهنگی اقوام ترک » نام گرفته بود. 

گلستان در گلستان

 

نگارش کتاب درباره آداب و رسوم، معرفی ادبیات ترکمن در کنار فعالیت اجرایی در ایران و ترکمنستان، موجب شده نام این نویسنده در کنار چهره‌های ماندگار ثبت گردد. قوجق گلستانی است برخاسته از استان گلستان که امید است هر لحظه گلی به این گلستان دلپذیر افزوده گردد. 

ادامه : اینجا 

 

حنیف: «لحظه‌ها جا می‌مانند» نمونه برجسته رمان انقلاب است/ خورشاهیان: قوجق چیزی از خالد حسینی کم ندارد

یک نویسنده در چهل و سومین «عصرانه ادبی فارس» گفت: قوجق چیزی از نویسنده‌ای چون خالد حسینی نویسنده افغانستانی کم ندارد و تنها تفاوت او با این نویسنده در این است که انگلیسی نمی‌نویسد و به مملکتش خیانت نمی‌کند

ادامه : اینجا 

 

عزتی‌پاک: آثار قوجق با قومیت شروع و به ملیت ختم می‌شود/ حکایت یک دوستی عجیب از زبان جعفر ابراهیمی

یک نویسنده در چهل و سومین «عصرانه ادبی فارس» گفت: قوجق به ترکمن‌صحرا در آثارش می‌پردازد اما این بخش از کشور را جدا از سرزمینش نمی‌کند. کارهای قوجق با قومیت شروع می‌شود و به ملیت ختم می‌شود.

ادامه : اینجا  

مشاهده تصاویر بیشتر : اینجا 

باتشکر از آیلار محمد زاده بابت ارسال این گزارشها

سخنی از مولمان فرمانده آلمان

دانلود آهنگ زیبای نازلی یاریم از مجید المان : اینجا

"ادبیات عامه درگز" کیتابیلا تانیشلیق

یازار: احمد تکلیفی چاپشلو

یایین ائوی: مشهد, انتشارات سخن‌گستر

احمد تکلیفی چاپشلو بو کیتابین یازاری, دره‌گز شهری‌نین فوْلکلوْرونو توْپلاماقدا بؤیوک هیمّت گؤسته‌رمیش و د‌یه‌رلی بیر ایش یاپمیشدیر. دره‌گز حاققیندا- جوْغرافییا و تاریخ باخیمیندان- قیسا معلومات وئریرسه‌ده د‌یه‌رلی‌دیر. چاپشلو جنابلاری بو اثرینی آلتی فصیلده بیتریر.

سعی کن چو آید نامت
رحمت خوانده شود برایت
ز تو باقی در این دنیا
سرانجام نامی خواهد بود

ترجمه حیدر بابای شهریار به انگلیسی همراه با صدای شاعر بزرگ آذربایجان در سایت دانشگاه میشیگان آمریکا : اینجا

دیلیمی گرکسه لر، بیل کی دوداقلار دیل اولار

دوداقی گر تیکه لر بیل کی باخیشلار دیل اولار

اویالار گؤزلریمی، بیل کی آیاقلار دیل اولار

دوشمه رم عشق یولوندا من آیاقدان وطنیم