ایگیرمینجی گونون دوعاسی 

    اَللّـهُمَّ افْتَحْ لى فیهِ اَبْوابَ الْجِنانِ وَاَغْلِقْ عَنّى فیهِ اَبْوابَ النّیرانِ وَوَفِّقْنى فیهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْانِ یا مُنْزِلَ السَّکینَةِ فى قُلُوبِ الْمُؤْمِنینَ

    آللاهیم! بو گون اوزومه آچ اوچماغین (جنتین) قاپیلارینی و قاپات بیله‌مه الوولار قاپیلارینی و قرآن اوخوماغا منی باشاریلی قیل، ای اینانانلارین اوره‌گیینه دینجلیک ائندیرن.

جستاری در ضرب المثل های ترکی قوچان ۶.
نشریه اترک.ویژه نامه قوچان شناسی۲.
توپلایان:علیرضا جنتی سراب٬
حاضیرلایان : آلتین قوچانلی.
حرف ج :
بو سؤزه گؤره بیر شئ یازیلمیب دیر. سؤنگجه اؤزؤم یازه رمن/
حرف چ : چشمنی ( بولاق) کی ائز سویی چیخمه سین ٬او سو توکماغینن چشمه اولمی دئ : چشمه ای که خود جوشان نباشد ٬با آب ریختن چشمه نمی شود (افرادی که خود فعال و درآمد زا نباشند با کمک و بخشش دیگران به جایی نخواهند رسید)/

چیراغ اؤز دور و برینی ایشیق ائتمی دئ : چراغ دور تا دور خودش را روشن نمی کند--- یحتمل منظور گردآورنده چراغ های گرد سوز یا لامپای گذشته می باشد (نزدیکان انسان دانا به دانش و علم او اهمیت چندانی نمی دهند یا علم و دانش انسان دانشمند پیش نزدیکان خودش چندان تأثیری ندارد)/

گرامیداشت یاد ملا نصرالدین از قهرمانان اسطوره ای فرهنگ ترک

هر مردمی و هر فرهنگی قهرمانان خاص خود را دارد که تبدیل به اسطوره ای برای آن جامعه شده اند. ملا نصرالدین نیز یکی از قهرمانان اسطوره ای فرهنگ ترک می باشد. نام ملا نصرالدین هر زمان باعث نقش بستن لبخند بر لبان انسان ها می گردد. ملا نصرالدین یکی از قهرمانان ادبی می باشد که صدها سال است توانسته لبخند را بر لبان انسان ها بنشاند. برای خندیدن کافیست یکی از فکاهی های ملانصرالدین را به ذهن بیاورید. فکاهی ها و جملات قصار ملا نصرالدین محدود به زمان و مکانی خاص نبوده و می تواند در فرای تمامی زمان ها لبخند را بر لب تمامی انسان ها بنشاند. حتی تمامی آنها چنان به روز است که گویی برای حال حاضر ساخته شده است. ملا نصرالدین گویی در کوچه و محله ما و همراه ما زندگی می کند. حتی می توان گفت که با این ویژگی خود هزاران سال بعد نیز خواهد توانست لبخند را بر لب انسانها بنشاند.

  متن کامل مقاله در " زبان و ادبیات ترکان خراسان " : اینجا

مظلوم اؤلن بابام علی

غریب اؤلن بابام علی

سنسیز گئنسیمی داغلارام

باشه قارا دسمالی باغلارام

شیون چکیپ اوجالی آغلارام

مظلوم اؤلن بابام علی

غریب اؤلن بابام علی

«بیلیم ویدئو» در راه است؛ از این پس طعم شیرین علم و تکنولوژی را به زبان مادری بچشید

این سرویس قرار است تا در حوزه تکنولوژی، سلامت و به طور کلی در حیطه موضوعات علمی، ویدیوهایی آموزشی به زبان ترکی به مخاطبین خود ارائه دهد. بیلیم ویدئو به عنوان شاخه بصری (دیداری و شنیداری) بیلیم سسی، حاصل همکاری چند گروه علمی و فنی بوده و هدف خود را انتشار کلیپ‌هایی با مضمون علمی به زبان ترکی آذربایجانی معرفی می‌کند.

اوضاع جبهۀ زبان ترکی در غرب ایران

    نویسنده :محمد اردم

    مقدمه 

    دوست عزیز آقای آیهان قیزیل‌آرسلان- که از اهل وقوف به احوال اقوام ترک ساکن نواحی غربی و مرکزی ایران محسوب‌اند و این خطّه‌ها را قدم به قدم سیاحت کرده‌اند- مطالبی درباب اوضاع اقوام و و زبان ترکی در این مناطق مرقوم داشته و به وبلاگ  قوپونتولار ارسال داشته‌اند. اطلاع من از مناطق مزبور موقوف و محدود به مطاوی کتب و رسالاتی است که اغلب یا قدیمی‌اند و یا مغرضانه تألیف شده‌اند. این اطلاعات برای من حکم معلومات دستِ اوّل و بکر را داشت. لذا نشر آن را-با اجازۀ مؤلف-برای مراجعین و خوانندگان قوپونتولار هم مفید دانستم. در مطالب دستی نبرده ام الّا اصلاحات جزئی انشایی و تایپی. قبل از مطالعۀ متن اصلی اشارۀ مختصر به چند نکته را خالی از فایده ندیدم:
متن کامل این مقاله تحقیقی را اینجا  مطالعه فرمایید.

    مولانانین شعرلری ایمام علی‌نین (ع) معنوی مقامینی ان گؤزل حالتده تصویره چکیب 

    مولانانین امیرالمؤمنین حقّینده دئدیگی شعرلر تاریخ بویوندا او حضرت حقّینده دئییلن شعرلرین ان گؤزلیدیر. 

چون تو بابی آن مدینه علم را

چون شعاعی آفتاب حلم را

باز باش ای باب بر جویای باب

تا رسد از تو قشور اندر لباب

باز باش ای باب رحمت تا ابد

بارگاه ما له کفوا احد 

  اون دوققوزونجو گونون دوعاسی

    للّـهُمَّ وَفِّرْ فیهِ حَظّى مِنْ بَرَکاتِهِ وَسَهِّلْ سَبیلى اِلى خَیْراتِهِ وَلاتَحْرِمْنى قَبُولَ حَسَناتِهِ یا هادِیاً اِلَى الْحَقِّ الْمُبینِ

    آللاهیم! بو گونون برکتلریندن پاییمی بول ائله و یولومو قولایلاشدیر خیرلرینه یئتیشمه‌یه و یاخشی ایش‌لرین قبول اولماغیندان الیمی کسمه، ای آچیق آیدین حاققا یول گؤسترن!

مفهوم ساختمان های مدرن ترکمنستان

دانلود موسیقی عرفانی مکتب مولویه2

دانلود موسیقی عرفانی

نی - قانون - تنبور

منبع: سانگ سرا - songsara)

حجم: 31 مگابایت

حاضیرلایان : سید احسان شکر خدا

دانلود DOWNLOAD

تورک اوشاغی فارس مدرسه سینده :

یاشاسین خوراسان تورکلری

یاشاسین هامی تورکلر

دوران زمامداری حضرت علی (علیه‌السلام)

به جز از علی )علیه السلام( که گوید به پسر که قاتل من, چو اسیر توست اکنون، به اسیر کن مدارا....

خورشید فروزان حیات امام علی علیه السلام، در افق روز نوزدهم رمضان سال چهلم هجری در آسمان شهر کوفه به خون نشست و شمشیر مسموم نفاق و کین، فرق انسان عدالت گستری را شکافت که برترین خلق پس از رسول خدا صلی الله علیه و آله بود. آنان که می خواستند نور خدا را خاموش کنند، نمی دانستند که اراده الهی، بر مانایی علی علیه السلام استوار است و می بینیم که همچنان، کردار و گفتار امام مؤمنان، چراغ راه مردان خدا و حق جویان و یکتاپرستان جهان است.

تسلیت : در گذشت " علی اکبر ملایجردی " از ادیبان و فرهیخته گان ترکان خراسان چنان سنگین و جانسوز است که به دشواری به باور می‌نشیند، ولی در برابر تقدیر حضرت پروردگار چاره‌ای جز تسلیم و رضا نیست. این ماتم جانگداز را به، خانواده محترم شان صمیمانه تسلیت عرض نموده و برای آنان صبر و اجر و برای آن عزیز سفرکرده علو درجات طلب می‌کنیم.

تانری بو کیشینی رحمت ایله سین و بو قدرین گئجه سی باقیشلاسین. خوراسان تورکلرینین باشی ساغ اولسون.

این ضایعه را به تمامی ترک های خراسان بخصوص ترک های جوین تسلیت می گویم. جهت گرامی داشت یاد و خاطر عزیز از دست رفته گفتگویی با عنوان " بحثی پیرامون نام روستا های جوین" در سال های گذشته با ایشان داشته ایم بهمراه بیوگرافی بقلم خود مرحوم را در اینجا می آوریم روحش شاد.

جستاری در ضرب المثل های ترکی قوچان۵

قایناق: اترک قزئتی. نشریه اترک٬ ویژه نامه قوچان شناسی۲.

توپلایان : علیرضا جنتی سراب

حاضیرلایان : آلتین قوچانلی

حرف ت:

تاممانی یوخ٬دیزی یرتیقه گیله دئ : کسی که خودش شلوار ندارد به کسی که زانوی شلوارش پاره شده٬می خندد (انسان سراپا عیب به عیب کوچک دیگران می خندد)/

طوی تماشاگری گئزینه آسان گله دئ : عروسی به چشم تماشاگر آسان می آید (سختی کار دشوار را کسی که وسط گود هست و با کار درگیر است می فهمد نه کسی که صرفا تماشاگر قضیه است)/