متن آهنگ نوحه مرثیه ای در سوگ حضرت عباس

متن نوحه ترکی اویان ای یار وفاداریم اویان :

اویان ای یار وفاداریم اویان،

منی تک قویما، علمداریم اویان،

شرف‌الناسیم اویان،

گوزل عباسیم اویان

دانلود نوحه اویان ای یار وفاداریم اویان با لینک مستقیم : اینجا

حسینه یئرلر آغلار گٶی لر آغلار 

 بتول و مرتضی پیغمبر آغلار( دلریش ) 

حسینون نوحه سین ( دلریش) یازاندا 

مسلمان سهل دیر کی کافر آغلار 

کور اولمیش گٶزلرین قان دوتدی شئمرین 

کی گٶرسین ائوز الینده خنجر آغلار 

آدرس دانلود با صدای : مجید دوغانلو : اینجا

نوشته شده توسط : محمد عرب خدری

شعر ترکی اولتیماتوم نادر به پادشاه عثمانی

به اسمه تعالی

باشیْیه فیکیْر چک عوثمانلیْ خونکار.

اﯙستیْیه نادیْر شاه سلامه گلار.

ییْغیلیْبدیر چار طرفیْی لشگریْ.

اﯙستیْیه بی پایان قوْشون گلادور.

 

قیْرخ مینگی لزگیدور، قیْرخ مینگی تاتار.

قیْرخ مینگ توْپچسیْ وار توْپیْنیْ آتار.

قیرخ مینگ دمیْر دوْنلی گوزرده یاتار.

اﯙستیْیه بی پایان قوْشون گلادور.

حق سئل کیمی دریایه آخیب یول تاپا جاقدی

داش آتماغینان کیمسه اونو چوندره بیلمز

دونیادا قارانلیقلار اگر بیرلشه باهم

بیر خیرداجا شمعین ایشیغین سؤندوره بیلمز 

جوشش احساسات ناب استاد شهریار در محرم

محرم دیر ، خانیم زینب عزاسی

بیزی سسلر حسینین کربلاسی

یولی باغلی قالیب دشمن الینده

داها زوارینین یوق سس- صداسی

( بوگون کرب بلا ویران اولوب دیر ) (حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر )

چاغیر شاه نجف گلسین هرایه

جهادیله آچاق یول کربلایه

علی نین ذوالفقاری داده چاتسین

حسین قربانلاری گلسین منایه

( بوگون کرب بلا ویران اولوب دیر ) (حسین أوز قانینا غلطان اولوب دیر )

تورک اوغلویام، تورکم اوغول

...

بیچیم : گرایلی

سؤز : آشیق موراد نییازلی - Aşıq Murad Niyazlı

یؤره : قوزئی آذربایجان، گؤیچه، شمکیر

...

خبر آلسان اجدادیمی

تورک اوغلویام، تورکم اوغول

منی اَیمز نه یاغلی دیل

نه ده قورو گؤرکم اوغول

تورک اوغلویام، تورکم اوغول.

...

اوچورتما کؤنلوم شهرینی.

بولان‌دیرما غم بحرینی.

چکه‌بیلمز ائل قهرینی.

هر عاغیل‌سیز، هر کم اوغول،

تورک اوغلویام، تورکم اوغول.

 

هر چند قوتولماق هله یوخ دارلیغمیزدان

اما بیر آزادلیق دوغولوب وار لیغمیزدان 

 

(وارلیق) نه بیزیم تکجه آزادلیق قوشوموز دیر

بیر مژده ده وئرمیش بیزه همکار لیغمیزدان

به به نه شیرین دیللی، بو جنت قوشی، طوطی

قندین آلیب الهام له دیندار لیغمیزدان

بسدی دا یازماقمی آغلاما کؤنلوم

نقدر شوق وئررم قلمیم یازمیاجاق

دفتریم قَمله دولوب سؤزلریم افسانه کیمی

قانادیم شمع ده یانیر هر گئجه پروانه کیمی

مگر بو گئجم آچیلیب بیرده سحر اولمایاجاق!

اوخویان علی نجفی

آدرس دانلود : اینجا

ایسترم مردلری تعریف ائیله یم

مردلرین سولطانی قوچ کوراوغلودو

شهرتی یاییلیب توتوب هر یانی

ایگیدلرین خانی قوچ کوراوغلودو

 

عؤمور بویو مردلیک ائیله ساواشدی

نامردی اؤلدوردو مرددن ساویشدی

شجاعت مولکونه دوغرو یول آشدی

شجاعتین کانی قوچ کوراوغلودو

یاری یاردان، سوروشون بولبولی گولدن سوروشون

قوجالان عمرومی آی دان، گئدون ایلدن سوروشون

دیلیمی دیلسیز، ائدیبلر دیلی آلچاق کیشیلر

اوز دیلیندن، آسیلان، داغ کیمین ائلدن سوروشون

بو دیلین، یوخدی تایی، تُورک ائلینین یوخدی تایی

باش اوجالدان آنادان بال کیمی دیلدن سوروشون

دیلیمین دردی قؤجالتدی، باش آغارتدیم ائلیچون

گَنجوختینده آغارموش قَرَه تئلدن سوروشون

ظلم اَلیلن بوکولوب قدّیم اولوب میثلِ کمان

بوکولن بئللری ائلدن،یادا،منن سوروشون

حبیبین دردین اَلیندن دَلی لَر تَک دولانیرچوللرده

عشق دیوانلرین حالینی، چولدَن سوروشون.

 

اوینا گولوم اوینا              اوینا گولوم اوینا

شیدا بولبولیم اوینا          اوینا گولوم اوینا

یول گئدن دوزه گلمز       اوینا گولوم اوینا

جیرانیم دوزه گلمز          اوینا گولوم اوینا

گیزلت مه گول جمالون    اوینا گولوم اوینا

قورخما کی گوزه گلمز    اوینا گولوم اوینا

آغیزدا خالین آی قیز       اوینا گولوم اوینا

مه دیر جمالین آی قیز    اوینا گولوم اوینا

اوینا گولوم اوینا             اوینا گولوم اوینا

برگرفته از آهنگ شاد و  فولکوریک ترکی

شاعر : شاه اسماعیل ختایی

یقین بیل ابجد و بورهان, "على"دیر

بیان-ى توحید و قورآن, "على"دیر 

محممد مئعراجا واردیغى گئجه 

قاپیدا گؤردویو آرسلان, "على"دیر 

چیخاردى اوزویو, وئردى نیشانه 

"حقیقت" گؤردو کیم سوبحان, "على"دیر

 

شعر عاشقانه ترکی با لهجه بجنورد همراه با ترجمه ی فارسی

شاعر : محمود رضا صدقی

" مهـر " گلدئ و مهرینگ ایریمده اوترید دئ

هرباغه گئدنگ رنگئ برنگ نقش اوترددئ

قــرمــز صورتی، سارئ و نارنــج اولود دئ

شو نقش له کی عشق جمالینگ ورود دئ

هر برگ کی بیر رنگه چیخیـددئ بو بـاغ ده

بهار گئچن، بولبول شیدا، توتودئ قوجاغ ده

فرش اولدئ سنه رنگئ برنگ برگ درخت له

تا ناز قدمینگ عشوه یه گلسین بـو وخت له

بهـارده سنه عاشق و من تموزده بیشدیم

مهر اولدئ و ارمان کی سنه شاید یتیشدیم

من عاشق میزان نم و میــزان اولــر حـالیـم

او لحظه کی سن بزه گلنگ، یانینگ ده قالیم

گَه قَنَت , آچَی ایچَی , تا اَلَه داغِنگ باشِنَه        

گَه گِدَی وَسمَه چَکَی, خورشید و آیِنگ قاشِنَه

 (بیا تا بالهایمان را بگشائیم و تا قله آلاداغ پرواز کنیم

بیا برویم و به ابروی خورشید و ماه وسمه بکشیم)

 

گَه گِدَی اولدووز لَرِه , آسمانِنگ باغِنّن دَرَی 

گَه گِدَی اَبر اولَی و یِئر ایستِندَه  سِفرَه سَرَی

(بیا برویم و ستاره ها را از باغ آسمان بچینیم

بیا برویم ابر شویم و روی زمین سفره پهن کنیم

چاووشی خوانی :

تا همین چند سال پیش در روستاها و شهرهای خراسان و آذربایجان، و دیگر مناطق ترک نشین هر گاه کسی به زیارت اماکن مقدس مانند مکه، کربلا، مشهد و قم می‍رفت، اقوام و خویشان، همسایگان و آشنایان جمع شده و او را بدرقه می‍کردند و فردی خوش صدا، پیشاپیش جمعیت حرکت کرده و اشعاری مذهبی را با آواز حزینی می‍ خواند. این شخص را «چاووش » یا «چوووش » می‍ گفتند. استاد شهریار در منظومة زیبای حیدر بابا این مراسم را چنین به تصویر می‍ کشد :

 حیدربابا قره چمن جاداسی، چوووشلارین گلر سسی _ صداسی

کربلایه گئده نلرین قاداسی، دوشسون بو آج یولسوزلارین گؤزونه

تمدونون اویدوخ یالان سؤزونه، «حیدربابا، بند۱۱»

از جاده « قرا چمن » آن تربت ولا، چاوشها زنند به صوت حزین صلا

درد و بلا و آفت زوار کربلا، افتد به چشم مردم گمراه و آزمند

ما را عجب به نام تمدن فریفتند) « حیدربابا، بند۱۱».