معنی شعر نوشته شده در عکس اول : شمع جان (حیات) شعله ای دارد که فانوس آسمان (خورشید) در ان نمی گنجد! (سروده شیخ غالب شاعر عثمانی قرن 18 و صاحب دیوان ادبیات ترک)

یازار : تبرزلی

🌺🌺 تعریف و توضیح چند اصطلاح ترکی 🌺🌺 :

🌺 چاغ : ترکان قدیم به هر دو ساعت یک نامی را اطلاق می کردند و در هر شبانه روز 12 چاغ داشتند که نام هر یک از این چاغ ها با توجه به مناطق، متفاوت بود. برخی از نام های چاغ ها در منطقه آذربایجان : گون اورتا چاغی، ایکیندی چاغی، آخشام چاغی و... . هم اکنون از لغات جدید ساخته شده از این لغت می توان به چاغداش به معنی معاصر و هم عصر اشاره کرد.
لغت مشابه : چاق

🌺 چاق : در اصل لغت ترکی است ( لغتنامه دهخدا). در ترکی به معنی فربه است. در زبان ترکی آذربایجانی امروزی در چند اصطلاح بکار می رود. مثل :
1- چاقلاماق به معنی آماده کردن و مهیا کردن چیزی مثلا سماور (سماوری چاقلاماق)
2-داماغین چاق که  در اصطلاح به معنی شیرین کام می باشد. داماق لغت ترکی است که در اصل به معنی کام می باشد ولی در فارسی به معنی بینی نیز وارد شده است. از لغات هم معنی چاق می توان به کؤح (کؤک) نیز اشاره کرد که به فارسی به شکل کوک وارد شده است. سازی کؤحله ماق ( کوک کردن ساز)

بیژن مرتضوی – آیریلیق - اندیر : بوردا

نادیر تورکچه داش یازی سی

کتیبه نادری سنگ نوشته ای به زبان های ترکی در مدخل دربند ارغون شاه در کلات نادری٬

 ملک پدری نادر شاه افشار واقع در درگز خراسان، و پیش از آبادی دربند می باشد. اشعار به خط ترکی به سال ۱۱۵۵-۱۱۵۷بر روی صخره بزرگی حک شده است. ارتفاع کتیبه از سطح رودخانه ۱۵متر بوده دارای ۲۴بیت شعر ترکی است. اشعار متعلق به " گلبن افشار " از شاعران دربار نادر شاه افشار است. در باره وی معلومات گسترده ای وجود ندارد.

کشف « زبان آذری » به جای “ زبان ترکی ”

زبان آذری» کشف بزرگ احمد کسروی و پهلوی ها؛ چه کسانی بعد از انقلاب نیز دنباله رو این راه هستند؟

واژه « آذری » در واقع مخفّف کلمۀ آذربایجانی است و مفهوم « اهلِ آذربایجان » را می‌رساند که می‌تواند همۀ اقوام ساکن در سرزمین آذربایجان را شامل گردد، ولی معتقدان به نظریۀ « زبان آذری »، این واژه را به جای عنوان « ترک آذربایجانی » استفاده کرده و با این کارهویت ترکی ساکنان آذربایجان را انکار می‌نمایند.

 

سایا علی نژاد پایان نامه خود را به زبان ترکی در دانشگاه اصفهان دفاع کرد

این اقدام خانم “ علی نژاد ” بی تردید یک نخستین در حوزه دانشگاهی ایران محسوب می شود.

خانم سایا علی نژاد، پایان نامه فوق لیسانس خود را تحت عنوان “ حق بنیادین زبان مادری در حقوق بین الملل ” به زبان ترکی آذربایجانی در دانشگاه اصفهان دفاع نموده است.

این اقدام خانم “ علی نژاد ” هفته گذشته (هفته آخر آبان ماه) اتفاق افتاده است و بی تردید یک نخستین در حوزه دانشگاهی ایران محسوب می شود.

کتیبه ی اورخون با الفبای اورخون

تاریخچه ی نشان شیر و خورشید تورکان

چگونه جنسیت سمبل ملت تورک تغییر کرد؟

یازار : محبوب امراهی

بی گمان ملت تورک که در طول تاریخ دیرین امپراتوری ها ، خانات و پادشاهی های بزرگی را خلق کرده است "هویت حکمداری" در بخش بسیار بزرگی از قاره ی اوراسیا را در طول هزاران سال گذشته تایین کرده است. در بخش اعظمی از تاریخ بشر در این قاره غالب طبقه ی حاکم از خاندانهای تورک متشکل می شد که چهره ی سیاسی جهان را مرتبا دگرگون می نمودند اما تورکان بدلیل در دست داشتن قدرت ، ماهیت باورهای دینی آنان و نیز ایجاد رابطه بین اقوام مختلف در اقصی نقاط اوراسیا در رویاروی و اختلاط تمدن های گوناگون نیز بسیار موثر بودند. در مورد مطالعه ی طالع بینی تورکی نیز راهگشا خواهد بود

نقد کتاب های ترکی

نقد کتاب، گزارشی در باره کتاب، یا خلاصه­ ای از آن نیست، بازتاب دهنده­ ی واکنش منتقد است به کتاب و در آن نقاط قوت و ضعف اثر، مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار می گیرد. نقد کتاب توصیف، تحلیل انتقادی، و ارزیابی کیفیت و مفهوم و اهمیت و تأثیر گذاری یک کتاب است، نه بازگویی آن. در نوشتن نقد باید بر هدف، محتوا، و قدرت متقاعد کنندگی کتاب تمرکز کرد. باید گفت که نویسنده تلاش کرده است چه بگوید و اینکه در انجام این کار (به نظر منتقد) تا چه میزان موفق بوده و نیز لازم است که منتقد شواهدی در باره­ی ارزیابی خود ارائه کند.

بسیج و فرهنگ بسیجی یعنی چه؟

بسیج یعنی الگو ، یعنی ایمان عاشقانه ، یعنی حضور، یعنی فرهنگ، یعنی تلاش و جهاد صادقانه، یعنی عشق و ایمان و مجاهدت و فرهنگ بسیجی… نشأت گرفته از روحیه ی ایمان و ایثار توأم با تلاش انقلابی عزیزان بسیجی می باشد.

 

صدرالعظم ائششک 

یازار : عزیز نسین

کؤچورن : عباس ائلچین   

      بیر وارمیش، بیر یوخموش. اول زامان ایچینده، قلبیر سامان ایچینده، بیر زامانلار مملکتین بیرینده بیر پادشاه وارمیش. بوتون پادشاهلار کیمی مملکتین بیرینده کی بو پادشاهین دا، اؤز زامانینا گؤره، چالغیچی و رقاصه‌لردن جوت- جوت، بئش- اون‌ آروادی، خیدمتچیلری، نؤکرلری، یالاتاقلاری و داها فیلان فیلانلاری وارمیش. 

ادبیات زبان ترکی آذربایجانی

دیل ...

***عقیل آذردخت****

دیل وارلیق هویتدی بونی دویمالییق بیز

ناموسدی بلی, ناموسا جان وئر‌ملییق بیز

رنگین دئیشیب دیل ساتانین ارزشی اولماز

بنزر کسیلن بیر خولا دای کؤک سالا بیلمز

هر کیمسه دیلین آتسا دینینده آتاجاقدیر

ناموسسوز اولوب خوار اولاجاقدیر , باتاجاقدیر

دیل ناموسوم ائل غیرتیم اولکم شرفیمدیر

هر تک تکینه وئرمگه جانیم هدفیمدیر

 

 

به گزارش اترک نیوز به نقل از ساجده؛  با در نظر گرفتن مناسبت هفته کتاب گفتگویی با بانوی فعالی در زمینه ی کتابداری انجام داده است که در ادامه تقدیم تان می شود:

خودتان را معرفی کنید:

مریم گریوانی، متولد 1358، دارای مدرک تحصیلی کارشناسی کتابداری و کارشناسی ارشد علوم و ارتباطات اجتماعی هستم.

تاج محل ساخته تورک ها

حضور تورکان در هندوستان به 2000 سال قبل می گردد. یعنی زمانی که در قرن اوّل میلادی تورکان کوشانی از آسیای مرکزی برخاسته و با عبور از افغانستان به شمال غربی هندوستان رسیدند. آنها در طی کشمکش های سیاسی و نظامی عاقبت جانشین سلاطین محلّی شدند.

بنا به اعتراف بیشتر تاریخ دانان تورکان پادشاهان جهان در همه ی دوران ها بوده اند و هیچ محدوده ی تاریخی را نمی توان یافت که تورکان دارای امپراطوری مستقل نبوده باشند.