خوراسان ﺗورکلرین دیل و کولتورلری

زبان و فرهنگ ترکان خراسان

مروری بر یک سفرنامه حج به زبان ترکی آذربایجانی

+0 به یه ن

مروری بر یک سفرنامه حج به زبان ترکی آذربایجانی

حج نامه انزاب (مروری بر یک سفرنامه حج به زبان ترکی آذربایجانی)

«حج نامه انزاب» سفرنامه ای منظوم از شاعر معاصر، آقای غلامرضا انزابی پور، متخلّص به «انزاب» است، در 149 صفحه جیبی، که از سوی انتشارات کتاب فروشی ذاکر کریمی، در مراغه به چاپ رسیده است. این کتاب، مقدّمه ای کوتاه از نویسنده و تقریظی به نظم از شاعر ترک آذربایجانی زبان و نامدار معاصر، آقای کریمی مراغی دارد. تشرف مؤلف به حج، در سال 1399 ق. مقارن آغاز چهاردهمین قرن هجرت نبوی و اوّلین دوره حج پس از پیروزی انقلاب اسلامی بوده است.



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,

خاطره اولین روز مدرسه

+0 به یه ن

بیل می یردیم نه جور یازیم، نه جور اوخویوم

نئچه واخت یازدیم دفترلره، قول قویدوم معلیم لره

آنادیلیمدن آرین مه دیم، فارسجا دیله بیلین له دیم،

فارسجا بیلیم لیق اوچون، ائل بیلمی یوزله مه دیم

.....

الیفبانی اؤیرندیم، تانی ییرام حرفلری

هئچ الیمدن قویمارام، کیتاب، قلم، دفتری

ایندی آنـا دیلیمده، اوْخویورام، ده یازیرام

کیتابلاردان بیلیکلر، اؤیرنمه یه حاضیرام.



آردینی اوخو

مراسم عید قربان در میان ترکمن های راز و جرگلان

+0 به یه ن

ترکمن های راز و جرگلان به پیشواز عید قربان می روند  

مدیر حوزه علمیه اهل تسنن شهرستان راز و جرگلان گفت : ترکمن های راز و جرگلان با مراسم چپاتی به پیشواز عید قربان می روند.

آخوند گلدی کمالی در گفت و گو با خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، منطقه خراسان شمالی، بیان کرد : مراسم عید قربان اهل تسنن شهرستان راز و جرگلان از دهم تا دوازدهم ذی حجه بوده که در این سه روز بیشتر به عبادت و دید و بازدید می پردازند.



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : ائتکینلیک لر,

قوربان بایرامینگ ساوجالاری

+0 به یه ن

قوربان بایرامینگ ساوجالاری

1-قوربان بایرامینی سئودیکلرینیزله برابر ساغلیق و حضور ایچینده گئچیرمنیزی دیله ریک. بایرام توم اینسانلیقا خیرلی اولسون!..

2-توم آراخاداشلارین قوربان بایرامینی ان ایچدن دیلکلریمله قوتلورام, ساغلیق, باشاری و موتلولوقلار دیلیرم. هر شئی گؤنلونوزجه اؤلسون!

3- الله ائله دیین دوعا‌لاری، ائتدیین عمل‌لری، کسدیین قوربانلاری، وئردیین صدقه‌لری قبول ائتسین. قوربان بایرامینیز موبارک اولسون.

4- قوربان بایرامی اؤنجه دن بوتون موسلمانلارا اؤزللیکله تورک خالقینا قوتلو اولسون 

5- اوره یینه داملا داملا اومود, گونلرینه مین دادلی موتلولوق دؤلسون, سئودیکلرین هر گون یانیندا اؤلسون, اوزون و گولون هئچ سؤلماسین, قوربان بایرامین قوتلو اولسون.

6- فرا رسیدن روز عرفه و عید قربان پیشاپیش خجسته باد. هر چه امام حسین (ع) در دعای عارفانه عرفه اش از خدا طلبید ارزانیتان باد.



آردینی اوخو

قوربان بایرامی

+0 به یه ن

ایسلامدا بایرام؛ فردی بایرام و ایجتیماعی بایرام بایرام ارزیشلری تقویت ائتمک اوچوندور

اهل بیت ریوایتلرینده گلیب کی هر مؤمین کی آللاهین ایطاعتی اونا نصیب اولا و گوناهدان و معصیَتدن اوزاق اولا, او گون اونون بایرامیدیر. آما ایسلامی خاص بایراملار بوتون موسلمانلارین بایرامیدیر.

بایرام او گونه دئییلیر کی اینسان ایلاهی قوربه یاخین اولا و گوناهدان اوزاق اولا. او گون مؤمین اینسانین شادلیق و بایرام گونودور.



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : ائتکینلیک لر,

آهنگ ویدئو رقص ترکی خراسانی

+0 به یه ن

 

آهنگ ویدئو رقص ترکی خراسانی- استاد رسول محمدیان

♦رقص ترکی خراسانی دیده اید؟

♦ترکی خراسانی شنیده اید؟

♥از استاد رسول محمدیان♥

ویدئو کلیپ جیرانیم آغدو از استاد رسول محمدیان

مراسم در شهر ترک نشین حکم آباد جوین

آدرس دانلود : سایت ترک های خراسان

http://kh-turks.ir/post/69



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : چالغی,

آئین عید قربان ترکان در شهرستان رامیان

+0 به یه ن


 

 

آئین عید قربان ترکان در شهرستان رامیان 

آئین باستانی و زیبای عید قربان را برای نو عروسان در شهرستان رامیان برگزار می کنند.  

اشاره : به غیر از مناطق ترک نشین خراسان، ساکنان برخی از شهرستانها، بخش ها، دهستان ها و روستاهای استان گلستان و سمنان نیز از ترکان خراسان هستند.   

به گزارش خبرنگار گل رامیان (اینجا)، آئین هدیه دادن و قربانی کردن گوسفند هر ساله از زمان های گذشته برای نو عروسان در شهرستان رامیان انجام می شود که این رسم باعث افزایش مهر و محبت و صمیمیت بین دو خانواده عروس و داماد و ترویج فرهنگ زیبا و سنتی ترکان رامیان به نسل جوان می شود.



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : ائتکینلیک لر,

نسخه های خطی ترکی در کتابخانه آستان قدس رضوی

+0 به یه ن

نسخه های خطی ترکی در کتابخانه سرکار فیض آثار آستان قدس رضوی

نویسنده : محمد وفادار مرادی

اشاره : تحقیقات نشان می دهد که حدود 100 کتاب ترکی دست خط در کتابخانه آستان قدس رضوی وجود دارد. در نوشتار حاضر ضمن بررسی ویژگی ها و نکات برجسته‌ی نسخه های ترکی موجود در کتابخانه آستان قدس رضوی و کتابخانه های وابسته، سعی در نگارش و معرفی و فهرست مختصر و الفبایی آنها خواهد شد.

کلیدواژه های موضوعی :  نسخه های خطی ترکی



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : خبرلر,

اویان، اویان، مَشَدی عیباد

+0 به یه ن

(تام جهانگیروف مشدی عیبادین تویوندا رقص ائدرکن...) : 

اویان، اویان، مَشَدی عیباد!

بیرقان، بیرقان، مَشَدی عیباد!

منم ، منم، سنین پیشیگین

سنین ائوینم، سنین ائشیگین 

 

آذر، بایجانیدیر دئییرلر بونلار

کبین کاغاذین چئینیر سیچانلار.

اویان، اویان، مَشَدی عیباد!



آردینی اوخو

تورکم منه چوخ فارسی قیریلداتما آی اوغلان

+0 به یه ن

لایک یادان چیکماسین.

 تورکم منه چوخ فارسی قیریلداتما آی اوغلان

چوخ ییـرغالانیـب قاش گوزونو آتما آی  اوغلان 

هرزه گـولـو ائـل گـولـلرینـه قـاتمـا آی   اوغلان

تورکم منه چوخ فارسی قیریلداتما آی  اوغلان



آردینی اوخو

متن آهنگ ترکی رسول محمدیان به نام آه چکرم

+0 به یه ن

متن آهنگ ترکی رسول محمدیان به نام آه چکرم

ایندی سن گل وای بیزه

بیزین باخ بو دیاره

indı san gal vay bize

bizin bax dü diyarə

 

بیربیرنن بیز دانیشک

تا بیربیرنن باریشک

bir birnan biz danışak

ta bir birnan barışak

آدرس دانلود : سایت ترکهای خراسان :

http://kh-turks.ir/post/68


آردینی اوخو

آچار سؤزلر : چالغی,

تاریخی زهتابی سیماسیندا گؤرمک چتین دئییل

+0 به یه ن

 

 تاریخی زهتابی سیماسیندا گؤرمک چتین دئییل

زهتابی دئینده بیری سیبئریانی یوروب گلن بیر ایگیدی دوشونور. باشقاسی اؤیرنجی‌لرینی دادیزدیریب گئدن بیر اؤیرتمنی گؤز اؤنونده گؤرور.

بیری یئللری یوروب یورولماق بیلمه‌ین یاغیشلی بولودو، باشقاسی گونو گوندن چیچکله‌نن سولماق بیلمه‌ین کیملیک باغچاسی‌نی خاطیرلادیر.



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : بیلیملار,

تداوم محرومیت ترکان از تحصیل به زبان مادری

+0 به یه ن

تداوم محرومیت مردم آذربایجان از تحصیل به زبان مادری؛ مقصر کیست؟

رضا اصغری

پرواضح و مبرهن است که امروز آذربایجان دچار نوعی خود سانسوری شده و مطالبات و خواسته‌های مردم این دیار در وهله نخست توسط مسئولین، نمایندگان و روشن‌فکران محلی، به سبب بی ‌توجهی به حاشیه رانده شده و هیچ‌گاه به مرحله « اجرا و تحقق » نمی‌رسند. اگرچه این روزها بسیاری از مردم آذربایجان تحقق آرزوی مردم کردستان و عدم تحقق آرزوی خود را به حساب کم‌کاری دولت می‌گذارند، اما واقعیت این است که در به وجود آمدن چنین وضعیتی، بیش از دولت، متهم ردیف اول خودمان هستیم و بس! باید قبول کنیم که جامعه آذربایجان از مردم عادی گرفته تا سیاسیون به هیچ وجه « مطالبه‌گر» نیستند.



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : خبرلر,

نگاهی به نام شهرهای ترک نشین خراسان

+0 به یه ن

نگاهی به نام شهرهای ترک نشین خراسان

خراسان از زمانهای دور مرکزیت زبان و فرهنگ اصیل ترکی بوده است و طوایف زیادی از ترکهای سرتاسر جهان را به خود جذب نموده است .

ریچارد فرای سابقه حضور ترکان خراسان را قبل از اسلام می داند. بدلیل اینکه بومیان شمال خراسان ترک تبار بوده اند. بیشتر شهرهای این مناطق به زبان ترکی می باشد .

در زیر به تک تک نام های ترکی شهرها می پردازیم:

قوچان:  نام اصلی شهر قوچان قؤچان می باشد به لاتین :qöçan  قؤچان از دو واژه قؤچ+ان تشکیل می شود. قؤچ همان قوچ در فارسی می باشد که از جمله کلمات ترکی دخیل در فارسی می باشد " ان " هم پسوند مکان می باشد و معنای کامل قؤچان : سرزمین قوچ می باشد .



آردینی اوخو

چال عاشیق چال سازینی

+0 به یه ن

چال عاشیق چال سازینی 

یازان: علیرضا ناب دل – اوختای

چال عاشیق سازینی، اوره گیم دولوب

بعضا اینسان ایچون درمان بو اولور

سازین نغمه لری آخسین کونلومه

یوخسا چیچکلریم عطش دن سولور

(عاشیق سازت را بزن قلبم پر شده است

 گاهی این درمانی برای دردهای انسانست

 بگذار نغمه های سازت در روحم جاری شو

و گرنه شکوفه هایم از غم پلاسیده خواهد شد)



آردینی اوخو

آچار سؤزلر : قوشوق,